Translation for "mittelmeer-becken" to english

Mittelmeer-becken

• mediterranean basin

Translation examples

mediterranean basin

Während des Miozän erhielt das Mittelmeer-Becken Wasser aus dem Atlantik durch zwei Kanäle, die sich mehrere Male öffneten und schlossen - den Befischen Kanal in Südspanien und den Rif-Kanal, der sich Über das nördliche Marokko, Algerien und Tunesien erstreckte.
During the Miocene Epoch, the Mediterranean Basin received Atlantic waters via two channels that opened and closed a number of times-the Betic Channel in southern Spain and the Rif Channel, which extended across northern Morocco, Algeria, and Tunisia.

Er warf noch Licht auf das Mittelmeer-Becken, aber seine fluterregende Wirkung, für das seichte Wasser so lange ohne Bedeutung, machte sich soeben in dem Gebiet westlich von Aven bemerkbar, wo das dunkle Wasser an einem zerkrümelnden Lava-Grat nagte.
It still shed light on the Mediterranean Basin, but its tidal effects, so long inconsequential on the shallow water, were just beginning to make themselves felt in the area west of Aven where the dark waters lapped a crumbling lava crest. Chapter 11

Die Kleinen Leute waren von altersher Nachtwesen, und hier unten im Süden, wo die Tagestemperaturen im Mittelmeer-Becken auf Werte kletterten, die schon für angepaßte Menschen kaum erträglich waren, ganz zu schweigen von einer Rasse, die sich in kalten Hochländern entwickelt hatte, waren die Firvulag fast ausschließlich zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang unterwegs.
The Little Folk were by ancient custom night people; and down here in the south, where daytime temperatures in the Mediterranean Basin soared to heights that were barely tolerable to specially adapted humans, let alone a race that had evolved in cold uplands, the Firvulag were abroad almost exclusively between sunset and sunrise.