Translation for "mittellosigkeit" to english

Mittellosigkeit

• penniless
• destitution

Translation examples

penniless

Und auch für Publius Clodius hatte er großartige Neuigkeiten, und er verkündete sie seinem kleinen Bruder, sobald die erste Wiedersehensfreude sich gelegt hatte. »Du brauchst dir um deine Mittellosigkeit keine Sorgen mehr zu machen, Bruderherz«, sagte Appius Claudius, »denn du wirst nie wieder mittellos sein!«
And he was also the bearer of great news for Publius Clodius, news he revealed as soon as the emotion of meeting calmed down. “There's no need to worry about being penniless, my dearest little brother,” said Appius Claudius warmly. “You'll never be penniless again!” “I won't?

destitution

»Ich habe kein Geld, und meine Eltern haben rein gar nichts hinterlassen.« Er öffnete die Hände, um seine Mittellosigkeit zu illustrieren.
‘I have no money and my parents left nothing at all.’ He opened his hands in a gesture of destitution.

So bleibt das Gros deiner begrenzten Mittel unangetastet und steht für Arztbesuche, Untersuchungen und Medikamente zur Verfügung, daher erscheint es nicht unwahrscheinlich, dass du dich bei dem Wettlauf von Tod und Mittellosigkeit auf den Sieg des Ersteren freuen kannst.
Thus the majority of your limited savings remains untouched, available for doctor’s visits, tests, and medications, and it seems not improbable that in the race between death and destitution, you can look forward to the former emerging victorious.