Translation for "mitteleuropäische" to english

Mitteleuropäische

• central european

Translation examples

central european

»Beginnt heute um Mitternacht, mitteleuropäische Zeit«, sagte er.
“As from midnight tonight, Central European Time,” he said.

Der Fahrer hatte einen unleserlichen mitteleuropäischen Namen, und er schien von einem Joint angeturnt zu sein.
The driver had an unreadable Central European name, and he seemed stoned.

Kein Regen nach mitteleuropäischen Maßstäben, nicht ausreichend, um etwa eine Pfütze zu bilden.
Not what you would call rain by Central European standards, not enough of it to form a puddle.

Die kulinarische Herausforderung lag darin, zierlichen 36er-Größen mitteleuropäische Herzhaftigkeit schmackhaft zu machen.
The culinary problem was to make central European heartiness palatable to Size 4 Petites.

Sie zeigte also noch immer osteuropäische Zeit an, die der mitteleuropäischen Zeit um eine Stunde vorläuft.
His watch still registered Eastern European time, which is one hour ahead of Central European time.

Vorherrschend war der afrikanische Einfluss, aber Grissom glaubte, auch mitteleuropäische und indianische Spuren ausmachen zu können.
Predominantly African, but Grissom thought he could see lingering traces of Central European and Native American ancestry as well.

Aber nur die in der Mitte zeigte die mitteleuropäische Uhrzeit an, die anderen beiden verrieten, wie spät es in New York und in Tokio war.
But only the one in the middle showed Central European Time; the other two showed the time in New York and Tokyo.

Die Sprache der Ökonomen des 21. Jahrhunderts ist weit weniger farbig als die der mitteleuropäischen Dissidenten der 1970er Jahre.
The language of twenty-first-century Western economists is rather less colorful than that of 1970s central European dissidents.

Am Morgen nahm er einen Bus zum Oktogon-Platz und mischte sich unter die Passanten in dem grauen, mitteleuropäischen Ambiente.
In the morning, he took a bus to Oktogon Square, where he mixed with Saturday pedestrians around the gray Central European intersection.

Es enttäuschte ihn, daß Galuber trotz seines vielversprechend teutonischen Namens nicht den rituellen mitteleuropäischen Akzent nachahmte, den die meisten Freudels annahmen.
He was disappointed that Galuber, despite his promisingly Teutonic name, did not fake the ritualistic Central European accent that most froods affected.