Translation for "mittelalterliche zeiten" to english

Mittelalterliche zeiten

• medieval times

Translation examples

medieval times

immer wenn es in mittelalterlichen Zeiten Invasionen gegeben hatte, hatten die Einwohner sich auf dem Marktplatz versammelt und die vier Tore verriegelt.
when there were invasions in medieval times the villagers would gather in the market square and close off its four entrances.

All das gab dem Grafen die Gelegenheit zu einem großen und beinahe königlichen Auftritt - eine Gelegenheit, die die höheren Gesellschaftsränge in mittelalterlichen Zeiten immer zu schätzen wußten.
All this gave the Earl the chance to act grandly and near-royally—an opportunity always appreciated in the upper ranks of society in medieval times.

Landminen. Sten hatte damals widersprochen: Der Panzerkommandant mußte ein kompletter Idiot gewesen sein, denn Minen sahen niemals wie Eßgeschirr aus, nicht einmal in jenen mittelalterlichen Zeiten.
Land mines. Sten had objected—the armor's commander must have been a complete clot, since it was unlikely that land mines never looked like mess tins, even in those medieval times.

Statt dessen war er Brians Route gefolgt, um festzustellen, ob Brian unterwegs nicht zufällig gefangengenommen, eingekerkert oder verletzt worden war -womit in mittelalterlichen Zeiten durchaus zu rechnen war.
But he had to follow Brian’s route and make sure Brian had not been captured, imprisoned, hurt or even killed by mischance-all too likely in medieval times-along the way. As it was, he could check at the towns he passed and with the people Brian had planned to guest with, to make sure Brian had made it all the way to Cyprus before Jim reached that island, himself.