Translation for "mittelalterliche festung" to english

Mittelalterliche festung

• medieval fortress

Translation examples

medieval fortress

Erinnert an eine mittelalterliche Festung, ist aber noch abweisender.
Kinda like a medieval fortress, but more forbidding.

Die Häuser der herrschenden Klasse standen schweigend wie mittelalterliche Festungen, Tempel der Eitelkeit und der Habgier, die einem die Augen übergehen ließen – und jawohl, er wollte immer noch eins.
The homes of the ruling class sat silent as medieval fortresses, eye-popping shrines to vanity and greed, and yes, he still wanted one.

Die Demonstranten an den Toren der Stadt hatten ein Problem: Sie kamen nicht in die Stadt hinein. New St. Louis war wie eine mittelalterliche Festung gesichert, und es gab nur wenige Eingänge, die allesamt bewacht wurden.
The protestors at the gates of the city had a problem: They couldn’t get into New St. Louis. The city was sealed in like a medieval fortress, with only a few entrances, all guarded.

Wie auch immer, in dieser mittelalterlichen Festung, dort, am Ende der Welt, wo unvorstellbare Grenzen verliefen, hatte der Lärm des Lebens und der Dinge ein seltsames Substrat, das aus alten ungelösten Geheimnissen und altbackener Gewalt bestand;
The fact remained that in that medieval fortress, there at the end of the world with its unimaginable borders, the sounds of things and of life had a strange substratum, made of old, unresolved mysteries and stale violence;

Aleksey Fyodorovich Baryatinskij wohnte im besten Viertel der Stadt, nur wenige Häuserblocks entfernt vom Kremlin, der mittelalterlichen Festung, die der derzeitige Zar gegen den Protest des Adels zu seinem Wohn-und Regierungssitz erklärt hatte.
Aleksei Fyodorovich Baryatinsky resided in the best part of the city, just a few blocks from the Kremlin, the medieval fortress that the current Tzar, much against the protests of his nobility, had turned into his residence and seat of government. His predecessors had ruled from St.