Translation for "mittagsschlaf halten" to english

Mittagsschlaf halten

• take a nap
• take an afternoon nap
• keep naptime

Translation examples

take a nap

Nach dem Essen wollte sie Mittagsschlaf halten.
After lunch Sophie announced that she was going to take a nap.

Ich muss morgen arbeiten, und im Büro kann ich ja keinen Mittagsschlaf halten.
I have to go to work tomorrow and can’t very well take a nap at the office.”

Einen kleinen Mittagsschlaf halten.« Longstaff lachte. »Mich auf das nächtliche Fest vorbereiten, meinen Sie nicht?« Struan erhob sich.
Take a nap in private.” Longstaff laughed dryly. “Prepare for tonight’s festivities, what?” Struan got up. “Aye.

»Und nun, Bruder Johann«, sagte sie leichthin, »wenn Sie für den Augenblick genug Philosophie gehabt haben, würde ich gerne einen Mittagsschlaf halten.
she said lightly, “if you have had enough philosophy for the time being, I would like to take a nap.

Alles war so still, daß er zu dem Schluß kam, Rachel müsse in dem breiten Bett, das sie aus St. Louis mitgebracht hatten, einen Mittagsschlaf halten.
It was so quiet that he decided Rachel was taking a nap in the big bed they had shipped from St. Louis.

In einem der ehemaligen Schlafzimmer habe ich mir außerdem einen gemütlichen Winkel eingerichtet, in dem ich meine Plädoyers vorbereite und auf einem Lederdiwan meinen Mittagsschlaf halte.
Still, I did fix myself up, in one of the original rooms, a more private retreat where I prepare my briefs and where a leather couch enables me to take a nap without undressing. I took a nap today.