Translation for "mitkandidaten" to english

Mitkandidaten

• fellow candidates
• fellow contestants

Translation examples

fellow candidates

Kein Kandidat soll einem Mitkandidaten Schaden zufügen oder seine Aussichten schmälern.
No candidate shall harm a fellow candidate or lessen his chances.

Wie hatte er seine Mitkandidaten durch die Überlebensszenarien im Dschungel geführt?
How did he lead his fellow candidates through the mock jungle survival scenarios?

fellow contestants

Wenn man berücksichtigte, was sie mit den Leichen seiner Mitkandidaten angestellt hatten, waren sie wohl Fleischfresser — vielleicht auch Allesfresser.
Judging from what they'd done to his fellow contestants' corpses, they were carnivorous—possibly omnivorous.

Jerry verzog das Gesicht, als er sich an die Geräusche erinnerte, die er gehört hatte, als seine Mitkandidaten abgeschlachtet wurden.
Jerry grimaced, remembering the sounds he'd heard during the slaughter of his fellow contestants. "Yeah,"

Troy legte einen gekünstelten englischen Akzent auf: »Um die verdammt anregende Konversation mit meinem Mitkandidaten zu versäumen?
Troy adopted an English accent. "And miss out on this stimulating fucking conversation with my fellow contestant?

Neben diesen Monstern wollte er auch seinen Mitkandidaten ausweichen, falls er jemandem begegnen sollte, der noch am Leben war.
In addition to the monsters, he also intended to avoid his fellow contestants, should he come across any who were still alive.

Ich habe die Schnauze voll von diesem Sturm, dieser Insel und der ganzen verdammten Aufmerksamkeit, die Dreckstücke wie du und deine Mitkandidaten ständig kriegen.
I'm sick of this storm and this island and all the fucking attention whores like you and your fellow contestants get."

»Und Sie wissen nicht, wo unsere Crewmitglieder und Ihre Mitkandidaten sich im Moment aufhalten?« »Raul und Jeff sind tot.« »Wissen Sie das sicher?«
"And you don't know the current whereabouts of any of our crew members or your fellow contestants?" "Raul and Jeff are dead."

Wenn nicht, war wahrscheinlich alles vorbei. Jerry hatte den Sturm überlebt und das Massaker an seinen Mitkandidaten, hatte zugesehen, wie ihm Becka entrissen worden war und die hilf-und aussichtslose Verzweiflung überstanden, die er nach ihrer Entführung gespürt hatte; er war tief in den Bau des Stammes vorgedrungen, bis zu dessen Zentrum, und war Zeuge von Troys wahnsinnigem Opfer geworden, wenn Becka jetzt nicht hier war oder nicht mehr lebte, hatte das alles wirklich keinen Sinn mehr.
If she wasn't, then Jerry wondered if he could even go on. To have survived the storm and the subsequent massacre of his fellow contestants, to see Becka taken from him and to feel the helpless, futile desperation that followed her capture, to have ventured this far into the tribe's warren, and to witness Troy's maniacal sacrifice—if Becka wasn't there, or worse, if she was there but dead—then there was really no point anymore.