Translation for "mitkandidat" to english

Mitkandidat

• co-candidate
• running mate

Translation examples

running mate

Das alles machte ihn als Mitkandidaten ebenso attraktiv wie seine Größe.
It made him as attractive a running mate as his height.

Als Roger und ich die Lage besprochen haben, kamen wir darin überein, daß es am besten wäre, wenn ich von meinem Amt zurücktreten würde, um ihm zu erlauben, sich für die Wahlen Ende des Jahres um einen neuen Mitkandidaten für die Präsidentschaft zu kümmern.
When Roger and I discussed the situation, we agreed that it would be best for me to resign my office, allowing him to select a new running mate for the elections later this year.

Er war ein guter Freund von Marcus Livius Drusus gewesen — obwohl er die Verleihung des Bürgerrechtes an die Italiker nicht unterstützte — und hatte sich seit Drusus’ Tod eng an Quintus Pompeius Rufus angeschlossen, Sullas Mitkandidaten bei den kommenden Konsulwahlen.
A great friend of Marcus Livius Drusus’s—though he did not support enfranchisement for the Italians—he had since Drusus’s death drawn close to Quintus Pompeius Rufus, Sulla’s running mate in the coming consular elections.