Translation for "mitglieder der gilde" to english

Mitglieder der gilde

• members of the guild

Translation examples

members of the guild

Jeder konnte sich als Mitglied der Gilde ausgeben;
Anyone could pose as a member of a Guild;

Er war Mitglied einer Gilde, mischte sich jedoch nicht in ihre politischen Angelegenheiten ein.
He was a member of a guild, but he took no part in its politics.

Sie war schon ihr halbes Leben lang Mitglied der Gilde.
She had been a member of the Guild for half her lifetime;

Die Delegation bestand aus vier Kaufleuten unter Führung Howquas, des ranghöchsten Mitglieds der Gilde.
The delegation consisted of four merchants, led by the seniormost member of the guild, Howqua.

Alle sind wir Mitglieder der Gilde, aber höher im Rang bin ich, und so wird mir gehorcht, aber weder hart noch ungerecht bin ich.
All members of the Guild are we, but senior in rank to you am I, to be obeyed, thought harsh or unjust am I not.

»Ich wurde nicht informiert, daß Mitglieder Ihrer Gilde eine besondere Ernährung brauchen.« Thyrol war sichtlich verstört.
“I wasn’t informed that members of your Guild required special diets.” Thyrol was clearly perturbed. “No special diet,”

Offensichtlich war sie das praktischste Mitglied der Gilde und verfügte über einen ausgeprägten Menschenverstand, der unter Zauberern beklagenswert selten war.
She was obviously the most practical member of the Guild, and possessed a stem common sense that was lamentably uncommon among sorcerers.

Das war eine Lüge. Mir war bekannt, wie allen Lehrlingen bekannt ist, daß man erst endgültig ein Mitglied der Gilde ist, wenn man als Erwachsener der Bindung zugestimmt hat.
It was a lie. I had known, as all the apprentices knew, that one was not firmly and finally a member of the guild until one consented as an adult to the connection.

Nur Mitglieder der Gilde der Chromatikologen, der National-Color-Gilde und Absolventen der Universität Smaragdstadt durften Anhängsel hinter ihren Namen führen.
Only members of the Guild of Chromaticologists or the National Color Guild and Emerald City University graduates had letters after their names.

Und Ihr werdet die Sicherheit eines Mitglieds der Gilde gewährleistet haben, eines Bürgers Kyralias und der Verbündeten Länder, und gleichzeitig den Fortbestand des Friedens mit Sachaka sichern.
“And you’ll have ensured the safety of a member of the Guild, a citizen of Kyralia and the Allied Lands, while securing ongoing peace with Sachaka.