Translation examples
Werden Sie mitarbeiten?
Will you cooperate?
Und noch etwas: Ich benötige Ihre Mitarbeit.
And I need your cooperation.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
Thank you for your cooperation.
Ich brauchte ihre Mitarbeit. Nein. Das war es nicht.
I needed her to cooperate— No. That was not it.
Sie sagte, sie wolle mitarbeiten.
She said she'd cooperate.
Deine Mitarbeit kann uns sehr nützlich sein.
Your cooperation can be very useful to us.
Siebenundzwanzig waren zur Mitarbeit bereit.
Twenty-seven were willing to cooperate.
Gehen Sie zu ihnen und sichern Sie sich ihre Mitarbeit.
You go over there and enlist their cooperation.
Würde das genügen, um ihre Mitarbeit zu sichern?
Would that be enough to enlist her cooperation?
Mitarbeiter bei der Untersuchung:
Assisted in Tate Investigation:
Sein Mitarbeiter folgte.
His assistant followed.
Nur die Mitarbeiter, Assistenten von Politikern, Sekretäre, wissenschaftliche Mitarbeiter, Köche und Begleitpersonal.
Just the staff members, political assistants, secretaries, research assistants, cooks, and companions.
»Für meine persönlichen Mitarbeiter muss das nicht gelten«, sagte er.
“Not as a personal assistant,” he said.
Bernie Whitnauer, mein wissenschaftlicher Mitarbeiter.
Bernie Whitnauer, my assistant.
Quellen betrachtete seine beiden Mitarbeiter.
Quellen surveyed his two assistants.
„Ich bitte dich. Mitarbeiter werden zumindest bezahlt.“
“Oh, please. Assistants get paid.”
Rhodan kehrte zu seinen Mitarbeitern zurück.
Rhodan turned back to his assistants.
Mitarbeiter der Pathologie tragen die Leiche heraus;
Coroner's assistants remove the body;
»Sie sind sein wissenschaftlicher Mitarbeiter?« »Ja«, sagte er.
“You’re his research assistant?” “Yes,” he said.