Translation for "mit häuten bedeckt" to english

Mit häuten bedeckt

• covered with skins
• skin covered with

Translation examples

covered with skins

– Park war mit Haut bedeckt.
Park was covered with skin.

– Sie war ebenfalls mit Haut bedeckt.
She was also covered with skin.

Die Funken schimmerten rötlich von dem Blut, das seine Haut bedeckte.
The sparkles were tinged with red, with the blood that covered his skin.

Es gab nur Fliegen – in solchen Schwaden, daß sie die ganze Haut bedeckten und den Umriß des toten Wesens verhüllten.
There were only flies—flies so dense they covered the skin, and obscured the outline of the dead animal.

Glauben Sie es?« »Es sieht so aus.« »Aber ihre Füße sind aus Fleisch und mit Haut bedeckt, die nach allem, was wir wissen, verbrennen müsste?
You believe it?” “It looks like it.” “But their feet are made of flesh and covered with skin which according to all we know should burn?

Die Morgensonne beschien ihren schlanken Körper und betonte das gestreifte goldschwarze Fell, das ihre Haut bedeckte.
The morning sunlight shone upon her slim body, highlighting the striped fur of gold and black that covered her skin.

Weit unten drängten sich in der Nähe eines Außenwerks Männer in derber, dunkler Kleidung um einen mit Häuten bedeckten primitiven Turm.
Far below a swarm of men in rough, dark clothing clustered around a rude tower covered in skins, next to an outwork.

Wegen des netzartigen Feldes, das die Haut bedeckt, ist es kniffelig, ein Rho-Fahrzeug umzurüsten. Doch wenn wir Glück haben, werden die meisten Flieger bis zum Turnier mit Lasern ausgestattet sein.
Refitting a rhocraft is tricky because of the reticular field that covers the skin. With luck, most of the fleet will be zapper-equipped by tournament time.

Sie musterten den Mann in dem teuren Anzug, sein hageres, gleichgültiges Gesicht, die schwarzen Male, die seine Haut bedeckten, und das glänzende Objekt in seiner Hand.
They took in the man in the expensive suit, his narrow, unconcerned face, the black Marks covering his skin, and the glowing object in his hand.

Sie zerriss beinahe den Stoff, der seine Haut bedeckte, während sie gleichzeitig leidenschaftlich seinen Kuss erwiderte und ihm ohne Worte sagte, was sie brauchte.
She nearly ripped the material covering his skin even as she kissed him back, ravaging his mouth, telling him without words what she needed.

skin covered with

Doch die Arme wurden nicht von Haut bedeckt.
But there was no skin covering these limbs.

Sie sieht aus wie ein mit Haut bedecktes Skelett.
She looks like a skin-covered skeleton.

Haut bedeckte den Kanal unmittelbar hinter der Vertiefung.
skin covered the canal just inside the depression.

Seidige Haut bedeckte einen Körper, der für den Kampf geschaffen war, und sie staunte.
His silky skin covered a body built for war, and she marveled.

Ihre Hände auf seiner nackten Haut bedeckten ihn mit einer schützenden Hülle, reinigten ihn.
Her confident hands over his skin covered him with a protective layer, purified him, set him free.

Eine Kapuze aus Haut bedeckte die schwarzen und grünen Köpfe, und im Schatten ihrer Gesichter glühten rote Augen.
A hood of skin covered their black and green heads and red eyes glared from the shadows of their faces.

Die Frau hob den Kopf etwas, so dass das Licht einer Taschenlampe ihre Züge erhellte – bleiche, faltige Haut, bedeckt mit grauenhaften, eitrigen Geschwüren.
The woman pulled back enough for someone’s flashlight to reveal her features—pale, wrinkly skin covered in horrible sores, oozing with pus.

Die Unterseiten ihrer Zehen waren mit blassrosa-gräulicher Haut bedeckt und übersät mit Knötchen – eine Oberfläche wie knubbeliges „Chagrinleder“, die ihr sicheren Zugriff ermöglichte.
The bottoms of Mumble’s toes showed pale pinkish-grey skin covered with close-set nodules, and this nubbly “shagreen” surface gave her a secure grip.