Translation for "mit fell bedeckt" to english

Mit fell bedeckt

• covered with fur
• with fur covered

Translation examples

covered with fur

Gesicht und Ohren waren mit Fell bedeckt.
Its face and ears were covered with fur.

Die Sammlasams waren sehr klein, kugelrund und komplett von Fell bedeckt.
Very small, spherical in shape, and entirely covered with fur, Kukbuks were of pure Zamonian stock.

Zwei Betten weiter lag eine Frau, deren ganzer Kopf mit Fell bedeckt war;
Two beds along was a woman whose entire head was covered in fur;

Desdemona erschienen sie in Gestalt von Kindern, die immerzu bluteten oder mit einem Fell bedeckt waren.
To Desdemona they came in the form of children who couldn’t stop bleeding, or who were covered with fur.

Was zählt es, wenn ihre Augen im Verhältnis zu ihren Gesichtern ein wenig größer sind als Eure, und sie anders als die Alwari vollkommen von Fell bedeckt sind?
So what if their eyes are slightly bigger in proportion to their faces than yours are, and unlike the Alwari they’re completely covered in fur?

Die prall gefüllte Haut schien aus Ziegenleder zu sein, das noch mit Fell bedeckt war, und war zu einer langen, gebogenen Form vernäht, die sich beim Tragen um die Rippen schmiegte, wenn man sie sich mit dem Riemen über die andere Schulter hängte.
The bulging skin appeared to be made of goat hide, still covered in fur. The skin was stitched in a long, curved shape. When carried, it would fit around the ribs with the strap worn over the opposite shoulder.

Ich hatte einmal einen sehr wählerischen Kater (gibt es andere?), der beleidigt und mit würdevoller Zurückhaltung einfach stehenblieb, wenn ihm die angebotene Nahrung nicht ganz behagte – beleidigt auszusehen ist schwer für ein Wesen, dessen ganzes Gesicht mit Fell bedeckt ist, und der Kater schaffte es wohl hauptsächlich mit Körpersprache.
I once lived with a fussy cat (is there another sort?) who, when faced with an offering of food not perfectly to his taste, would stand still and, with dignified restraint, look offended -- a remarkable bit of acting for one whose face was completely covered with fur; however, he did it mostly by body language.

with fur covered

Leuchtend grünes Fell bedeckte Vorm den Hungrigen.
Bright green fur covered Vom the Hungering.

Modrige weiße Felle bedeckten seinen elenden Leib.
Moldy white furs covered his wasted frame.

So oft, wie er aus Träumen hochschreckte, in denen lange Spritzen vorkamen oder sein Körper mit dichtem Fell bedeckt war.
He frequently awoke from dreams of long syringes and fur covering his body.

Er dachte, es wäre Alfie, und griff danach. Leider schlangen sich seine Finger um ein Bein, das mit Fell bedeckt war.
Thinking it was Alfie, he made a grab for it and his fingers wrapped around a fur-covered leg.

Nicht daß sie im menschlichen Sinne nackt waren, da ja alles, mit Ausnahme der Unterarme und der Waden, von weichem, braunem Fell bedeckt war.
Not that they were naked in the human sense, since soft brown fur covered everything except forearms and forelegs.

Zu erschöpft für jeden Einwand stand Arkady mühsam auf, stolperte in den Nebenraum und fiel erleichtert auf das mit Fellen bedeckte Podest.
Too exhausted to argue, Arkady rose to her feet, weary beyond imagining, and stumbled into the other room, collapsing onto the fur-covered platform with relief.

dunkles Fell bedeckte seinen Körper und Kopf, ließ jedoch das Gesicht frei – ein Fleck rosa Haut, der im schwachen Licht ziemlich menschlich wirkte.
dark fur covered his body and head, but left his face clear—a patch of pinkish skin that in the dim light looked quite human.