Translation for "mit den belegen" to english

Mit den belegen

• with the receipts
• prove the

Translation examples

with the receipts

»Hier ist Euer Beleg.«
“Here is your receipt.”

Hol uns mal den Beleg.
Get that receipt for us.

»Zwei Belege aus der Bar im …«
“Two receipts for the bar in the—”

Bestimmt Belege und Lieferscheine.
Maybe receipts, package slips.

Es gab keine Erstattungen ohne Belege.
There were to be no refunds without receipts.

Ich stelle Ihnen einen entsprechenden Beleg dafür aus.
I'll give you a receipt for it.

Mit einer Zange wie der, die auf dem Beleg von Wickes steht.
Like the one on the Wickes receipt.

Wir haben die Steuerrollen untersucht und die Belege.
We have inspected the tax roll, and the receipts.

Er schaute von dem Beleg zu mir auf und lächelte.
He looked up from the receipt at me. He was smiling.

prove the

»Aber noch haben wir nicht die Beweismittel, um das zu belegen.«
“But we don’t have the evidence to prove it yet.”

Sie können es doch sogar belegen!
You can prove it yourself, can't you?

Und die Bewerber haben die Schrammen, die es belegen.
And the petitioners will have the bruises to prove it.

Sicherlich nichts, was eine Verschwörung belegen würde.
Certainly nothing that proves a conspiracy.

Dirk konnte das mit Zahlen belegen.
Dirk had the figures to prove it.

Es gibt Ärzte und Krankenakten, die das belegen können.
We’ve got doctors’ records to prove it.’

Ich kann belegen, wo ich heute den ganzen Vormittag war.
I can prove my movements this morning.

Es existieren keine Dokumente, die seine Aufnahme in diese Einrichtung belegen.
There are no documents to prove that he was taken in by this institution.

Ich kann nicht beweisen, daß Polizeipräsident Dios mich nicht belegen hat.
I can’t prove that Director Dios didn’t lie to me.

Haben Sie irgendwelche Papiere, die belegen, dass Sie Arzt sind?
“You have identification to prove you’re a medical doctor?