Translation for "mit aufzuführen" to english

Mit aufzuführen

• to be performed with
• with perform

Translation examples

to be performed with

»Er hat mich aufgefordert, mit ihm... ein Duett aufzuführen.«
He invited me to… perform a duet with him.

Nun war es an der Roggenmume, einen Tanz aufzuführen.
Now it was the Corn Demon’s turn to perform a dance.

Er beauftragt Sie, das Schauspiel mit Ihrer verhinderten Heimattheatergruppe aufzuführen.
He commissions you to perform with your would-be theater group.

Es gefiel ihr, dramatische Monologe aufzuführen und Antikriegsballaden zu singen.
She liked to perform dramatic monologues and sing anti-war ballads.

Und damit meine ich nicht die Musik, die dort gespielt wird. Ich meine, sie haben eine viel... viel pompösere Art, sie aufzuführen.
And I don't mean the music they played. I mean, they have a much more flamboyant way of performing.

Die Natur schien sich bis hinab zu ihrem tiefsten Quark aufzuführen wie für ein Publikum.
Nature, even down to the lowliest quark, seemed to be performing, as if for an audience.

Wir hatten nichts aufzuführen, solange andere Schauspieler die Rollen Augustines und Christophers nicht gelernt hatten.
We had nothing to perform until other players learned Augustine’s and Christopher’s parts.

»Würde er das tun?« »Natürlich nicht. Und selbst wenn, würde es sie nicht daran hindern, die Stücke in Privathäusern aufzuführen.«
“Of course not. And even if he did, it wouldn’t stop them performing the plays in private houses.”

Ich hatte Malcolm gebeten, mein Stück aufzuführen. So oft bat ich ihn, aber er wollte nicht.
“I asked Malcolm to have my play performed, but no matter how often I asked, he wouldn’t.

Das Kind konnte nicht so schwer verletzt gewesen sein, wenn es in der Lage war, so ein beeindruckendes akrobatisches Kunststück aufzuführen.
The kid must not have been that badly hurt if he could perform such an amazing feat of acrobatics!