Translation for "misstrauensvotum" to english

Misstrauensvotum

noun

• vote of no-confidence
• no-confidence vote

Translation examples

vote of no-confidence noun

Es wurden bereits die ersten Rufe nach einem Misstrauensvotum laut.
Already there were calls for a vote of no confidence.

»Er hat Unterstützung gesammelt, um ein Misstrauensvotum gegen Larker zu fordern.«
He's mustered up the support to call for a vote of no-confidence for Larker.

Die Versammlung drohte, ihm mit den Schuhsohlen ihr Misstrauensvotum auszusprechen.
Indeed, this assembly threatened to shape into a shoe-leather vote of no confidence.

»Ich denke, ein Misstrauensvotum durch den gesamten Lehrkörper in einer offiziellen Sitzung …« »Keine Drohungen.«
“I should think that a vote of no confidence by the full faculty, in a formal meeting-” “Don’t threaten me.”

Das deutsche Parlament hatte damals im Gegensatz zum britischen nicht die Macht, Regierungen über ein Misstrauensvotum abzusetzen.
The German parliament, by contrast with the British, did not possess the power to eject governments through a vote of no confidence.

no-confidence vote noun

Genaugenommen war das kein offizielles Misstrauensvotum.
Strictly speaking, it was not a formal no-confidence vote.

Es wurde auch über ein Misstrauensvotum geredet.
‘Bless you. There was talk of a no-confidence vote.’

»Nach dem Misstrauensvotum wurde Bog gewählt…«
After the no-confidence vote, Bog was elected -

In der Zwischenzeit muss die Widerstandsgruppe das Misstrauensvotum beeinflussen.
In the meantime, the resistance has to influence the no-confidence vote.

Die seriöseren Zeitungen aber waren sich einig, dass einem Misstrauensvotum durchaus Erfolg beschieden sein könnte.
But the more serious papers agreed that a no-confidence vote might well succeed.

Unterdessen blieben nur noch ein paar Stunden bis zum Misstrauensvotum im Saal der Minister.
In the meantime, there were only a few hours before the no-confidence vote in the ministers' hall.