Translation for "minoritären" to english

Minoritären

• minorities
• minority

Translation examples

minorities

Sie sind ein maßgeblicher Teil des schwulen Lebens, aber auch anderer Formen minoritärer oder stigmatisierter Subjektivität.
It is a key feature of gay lives, as it is of the lives of any stigmatized and minority subject.

»Nun ja, ein Jude ist besser gerüstet als andere, um das Existenzrecht der minoritären Kulturen zu verteidigen«, entgegnete er mir.
“Well, a Jew is better prepared than most people to defend the rights of minority cultures,”

Ich würde die Amazonas-Indianer mit dem jüdischen Volk identifizieren, das immer minoritär war und immer wegen seiner Religion und seiner Gebräuche verfolgt wurde, weil diese sich von denen der restlichen Gesellschaft unterschieden.
“That I’m identifying the Amazonian Indians with the Jewish people, always a minority and always persecuted for their religion and their mores that are different from those of the rest of society.

Wenn sie sich weigern, an diese Gespenstergeschichte zu glauben, so nähern sich die Tiv damit einem zwar minoritären, doch durchaus aktiven Zweig der Shakespeare-Kritik an, der ebenfalls an der Erscheinung von Hamlets Vater zweifelt und die These vertritt, der Held sei möglicherweise Halluzinationen zum Opfer gefallen.[11] Eine nonkontormisische Kritik, die es aber immerhin verdient, untersucht zu werden, und die hier noch gestützt wird durch die Tatsache, dass die Tiv das Stück nicht kennen.
In refusing to believe in the ghost story, they approach the position of a minority trend—but an active one—in Shakespearean criticism, which casts doubt on the reappearance of Hamlet’s father and suggests that the hero may have been suffering hallucinations.11 The hypothesis is heterodox, but is at the least deserving of examination, a circumstance facilitated in this case by the foreignness of the Tiv to the play.