Translation for "ministerium für heimatschutz" to english

Ministerium für heimatschutz

• ministry of homeland security
• department of homeland security

Translation examples

department of homeland security

Sie war es. Sie hatte von Anfang an die Fäden gezogen. Janet Simmons und das Ministerium für Heimatschutz wollten ihn abschießen.
It was her. It had always been her. Janet Simmons and the Department of Homeland Security had come gunning for him.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Ministerium für Heimatschutz diese Geschichte in allen Details in den Medien sehen oder erleben möchte, dass sie in irgendeinem Geriehtssaal wiedergekaut wird.
I can't imagine the Department of Homeland Security wants the details out in the media, or hashed over in some courtroom." Mr.

Tina mobilisierte ihre letzten Reserven und hielt den Ausweis an einer Ecke fest, um ihn lesen zu können. MINISTERIUM FÜR HEIMATSCHUTZ und neben ihrem Foto SIMMONS, JANET.
With remarkable fortitude, Tina grabbed the corner of the woman's ID so she could read department of homeland security and the name SIMMONS, JANET beside her photograph.

Doch wie die meisten Amerikaner hörte sie in den folgenden Jahren mehr von Fehlschlägen als von Erfolgen, und als das Ministerium für Heimatschutz bei ihr anrief und der Personalwerber ihr erklärte, dass der neue Dienst nicht wie so viele andere Einrichtungen unter bürokratischen Zwängen leiden würde, hatte sie ihrem Patriotismus nachgegeben.
Americans, though, in the years that followed she heard more about its failures than its successes, and when the Department of Homeland Security came calling, and the recruiter described how this new department wouldn't be hogtied by the red tape that plagued so many institutions, she succumbed to her innate patriotism. "Look up,"

In einem Anfang 2011 veröffentlichten Erfahrungsbericht fasste das DHS, das amerikanische Ministerium für Heimatschutz, den Kampf gegen Conficker mit folgenden Worten zusammen: »In einem beispiellosen Akt der Koordination und Kooperation hat die Cybersicherheits-Gemeinde, darunter Microsoft, die ICANN, die Domain-Registry-Betreiber, die Antivirenhersteller und Wissenschaftler, die infizierten Computer daran gehindert, Kontakt zu den Domains aufzunehmen – organisiert von einer informellen Gruppe, die schließlich den Namen Conficker Working Group erhielt.
A Department of Homeland Security (DHS) “Lessons Learned” report, issued early in 2011, summed up the effort thus: “In an unprecedented act of coordination and collaboration, the cybersecurity community, including Microsoft, ICANN, domain registry operators, anti-virus vendors, and academic researchers, organized to block the infected computers from reaching the domains—an informal group that was eventually dubbed the Conficker Working Group.