Translation for "miniaturporträt" to english

Miniaturporträt

• miniature portrait

Translation examples

miniature portrait

Klick! Die Flügel des Medaillons klappten in seiner Hand auf - links verspiegeltes Silber und rechts ein Miniaturporträt von... es war tatsächlich Merrili!
Click! The leaves of the locket fell open in his hand—mirrored silver on the left, and a miniature portrait of… it was Merrilee!

Er hatte nie ein Gemälde von ihr gesehen, obwohl seine und ihre Familie sicherlich Miniaturporträts austauschen würden, damit Braut und Bräutigam einander am Hochzeitstag erkannten.
He’d never seen her likeness, although his family and hers would exchange miniature portraits so the bride and groom might recognize one another on their wedding day.

Miguel hatte ein Bild von ihr gesehen, bevor sie sich kennen lernten, und er war höchst erfreut über das Miniaturporträt. Wenn es ihr auch recht ähnlich war, so hatte der Maler ihre Züge weitaus lebhafter gestaltet als die Natur.
Miguel had seen a picture of her before they met, and he had been most pleased by the miniature portrait, but though it was a good likeness, the painter had rendered her features far more animated than nature had done herself.