Translation for "mimt" to english

Mimt

verb

• mime
• pantomime
• play-act

Translation examples

mime verb

Dann mimte er Essensbewegungen.
Then he mimed eating.

Sie mimt Teetrinken.
She mimes a cup of tea.

Seth mimte Erstaunen.
Seth mimed astonishment.

Er mimte einen sterbenden Schwan.
He was miming a dying swan.

So?« Sie mimt ein paar Militärschritte.
Like this?” She mimes a military strut.

Er mimt Beifall. Meint er das jetzt ironisch oder was?
He mimes clapping. Is it sarcastic or not?

»Du bist zum Schießen.« Janet mimte ein Lachen.
“You’re a riot.” Janet mimed a laugh.

Dann schüttelte er sich, mimte gebührliche Bescheidenheit.
He shook himself and mimed a becoming humility.

»Ich werde weitermachen, bis es…« Sie mimte mit den Händen eine Explosion.
“I’ll get on with things, until—” She mimed an explosion with her hands.

Er schüttelt den Kopf, mimt dann das Durchschneiden seiner Kehle.
He shakes his head, then mimes the cutting of his throat.

pantomime verb

Regen, formte sie mit den Lippen und mimte fallende Regentropfen.
Rain, she mouthed, and pantomimed rain falling.

Plötzlich hockt sich das Mädchen hin und mimt die Bewegungen beim Feuermachen.
Suddenly the girl squats, pantomiming the gestures of lighting a fire.

Sie hob die zitternde Hand an die Augenbraue, wankte zurück und mimte Entsetzen.
She raised a fluttering hand to her brow and staggered back, pantomiming horror.

Shad und Donna winkten zurück, Al García mimte heftigen Applaus.
Shad and Donna waved back; Al Garcia pantomimed operatic applause.

Er trommelte gegen seinen Brustkorb und mimte wiederholt ein keuchendes Atemringen. Ein Röcheln. Ertrinken. Aleytys schluckte.
he beat on himself and repeatedly pantomimed a gasping for breath. Gurgling. Drowning. Aleytys swallowed.

Sprüh, sprüh.« Er mimte einen Zwerg im Todeskampf, was der Italiener aus unerfindlichen Gründen aber nicht zu verstehen schien.
Ahhh!” He pantomimed a dwarf melting in terror, which for some reason the Italian didn’t seem to understand.

Fernando stand auf, rückte den Stuhl aus dem Weg und mimte durch Gesten einen Mann, der vor etwas Angst hat, das ihn verfolgt.
Fernando stood up, pushing his chair out of the way, and pantomimed a man afraid of something mat was after him.

Dann: »Ah!«, machte der alte Mann mit großer Inbrunst, und zu jedermanns Erstaunen und mit plötzlicher Kraft mimte er stumm, es habe ihn ein großer Pfeil in die Brust getroffen.
Then: “Ah!” the old man said, with great feeling; and to everyone’s amazement, and with sudden energy, he pantomimed an immense arrow shaft piercing his breast.

Dann deutete er auf das Bett und auf die Wand, vor der er stand, und wiederholte: »Hay hechiceria en muralla«, und ging rasch zur Tür, mimte, dass er hinausginge und wieder hereinkäme, und dann blickte er Franz besorgt an und hob die Brauen, als ob er sagen wollte:
Then he pointed down behind the bed toward the baseboard it hid, repeated,’ ‘Hay hechiceria en muralla,” and went quickly to the hall door and pantomimed himself going away and coming back, and then looked at Franz solicitously, lifting his eyebrows, as if to ask, “You’ll be all right in the meantime?”