Translation for "miliz" to english

Miliz

noun

• militia
• police

Translation examples

militia noun

Die Miliz griff an.
The militia attacked.

Überlassen wir das der Miliz.
Leave it to the militia.

Die Miliz hat sie ausgelöst.
The militia triggered it.

Die Miliz hat gestürmt.
The militia went in.

Die Michigan-Miliz?
The Michigan Militia?

Und es ist auch nicht nur Miliz.
And they ain’t just militia, either.”

Es war nicht die Miliz, die ihr auflauerte.
It was not the militia waiting for her.

Die Miliz war im Anmarsch.
Militia were coming.

Die Miliz war besiegt.
The militia were broken.

Da ist die Miliz zuständig.
That’s a Militia matter.”

police noun

Die Miliz, die Richter, die Politiker – sie hat sie alle in der Tasche.
The police, the judges, the politicians—she’s got them all covered.

Ich musste drangehen, sonst hätte sie ja nach meiner Anweisung die Miliz rufen müssen.
I had to answer. Otherwise she’d call the police according to my instructions.

Die erste Woche wartete ich immer auf einen Anruf von ihr oder wenigstens von der Miliz.
For the first week, I kept waiting for a call from her, or at least from the police.

Die Kerle wollten nicht sagen, wer sie waren, aber sie gehörten nicht zur Miliz, dazu waren sie zu gut gekleidet.
They wouldn’t say who they were, but they weren’t regular police detectives – they had better clothes.

Weiter hinten im Waggon saß ein Trupp Miliz, die brutale Vichy-Polizei.
A squad of narrow-eyed Milice—the brutal Vichy police—sat in another part of the carriage.

Milizen aus dem zweiundsiebzigsten Polizeibataillon, angeklagt wegen Beteiligung an diversen ethnischen Säuberungsaktionen.
Soldiers in the seventy-second battalion of the military police. Charged with participating in various ethnic cleansing operations.

»Nein.« »Und was macht eure Miliz?« Paul zitterte. Er hatte nie davon gehört.
"No." "So what's your private police force doing?" Paul trembled… It was the first time he had heard of such a thing.