Translation for "militärtechnik" to english

Militärtechnik

• military engineering
• military technology

Translation examples

military engineering

Militärtechniker kletterten über die Außenhüllen der requirierten Schiffe.
Military engineers scrabbled over the outer surfaces of the seized commercial spacecraft.

Julius II. stellte ihn sowohl als Architekt als auch als Militärtechniker an, gab ihm allerdings zuerst die gewaltige Aufgabe, den Petersdom neu zu errichten.
Julius II employed him both as architect and as military engineer, first giving him the tremendous task of the rebuilding of St Peter’s.

Kip sah nach oben, den Bogen der hohen verwundeten Bäume über sich, der Weg vor ihm mittelalterlich, und er ein junger Mann mit dem merkwürdigsten Beruf, den sein Jahrhundert erfunden hatte, ein Pionier, ein Militärtechniker, der Minen aufspürte und entschärfte.
Kip would look up, the arch of the high wounded trees over him, the path in front of him mediaeval, and he a young man of the strangest profession his century had invented, a sapper, a military engineer who detected and disarmed mines.

military technology

Eine derartige Kontrolle der Militärtechnik war auch im Abendland nicht unbekannt.
This sort of governance of military technology was not unknown in the Western world.

Er widmete sein ganzes Leben dem Studium der Technikgeschichte, besonders der Militärtechnik.
He spent his life studying the history of technology, especially military technology.

Es handelt sich dabei um neueste Militärtechnik, und ich bezweifle, dass die Pegasus damit irgendetwas anfangen kann.
It's the latest military technology, and I doubt that the Pegasus will be able to do a thing with it."

Umber sagte mit einem Seitenblick zu Hap: »Mein Freund Jonathan war ein Experte in der Geschichte der Militärtechnik.«
Umber looked sideways at Hap. “My friend Jonathan was an expert on the history of military technology.”

Obwohl die Militärtechnik bereits seit mehreren Jahrhunderten stagnierte, unterhielt Heiligkeit als einziger Machtfaktor eine interstellare Truppe.
Though its military technology was centuries old, Sanctity maintained the only interstellar force.

Selbst auf der Erde ist ein Polizeistaat mit fortgeschrittener Militärtechnik viel leichter zu verwirklichen. Aber hier ist es lächerlich einfach.
Even on Earth advanced military technology makes a police state much more possible to implement than ever before, but here it’s absurdly easy.” “Well, you got us when it was easiest,”

Zugleich aber werden wir Amerika weiter aufrüsten und unsere jungen Männer bei den bewaffneten Streitkräften im Gebrauch der modernsten Militärtechnik ausbilden.
At the same time we will continue to arm America and to train our young men in the armed forces in the use of the most advanced military technology.

Doch die Rolle, die der Schlachtkreuzer ausfüllte, war einfach zu wichtig, als dass man sich erlauben konnte, sie nicht mehr zu besetzen, und Fortschritte beim Wirkungsgrad von Trägheitskompensatoren und anderen Aspekten der Militärtechnik hatten eine Umgestaltung erlaubt.
But the type-or, at least, the role it filled-was just too valuable to be allowed to disappear, and improvements in compensator efficiency and other aspects of military technology had allowed a transformation.