Translation for "militärtechnologien" to english

Militärtechnologien

• military technologies

Translation examples

military technologies

Die multinationalen Konzerne haben keine Bedenken, Militärtechnologie an den Meistbietenden zu verkaufen.
The multinational corporations are not above selling military technology to the highest bidders.

Abgesehen davon – auch als Exemplar für Militärtechnologie war so ein Panzer unbezahlbar.
Besides, simply as a piece of military technology, these tanks were priceless.

einige Mitglieder stahlen bereits seit 1927 amerikanische Militärtechnologie.
some of its members had been stealing American military technologies since 1927.

Der Steigbügel nun machte den Kampf zu Pferd möglich, und dies brachte eine furch teinflößende neue Militärtechnologie hervor: die Reiterattacke.
The stirrup made it possible to fight on horseback, and this created an awesome new military technology: mounted shock combat.

Wir mussten zusehen, wie sein Reich größer und größer wurde und wie seine Militärtechnologie unsere mit rasender Geschwindigkeit überholte.
We’ve watched his empire grow stronger and stronger, his military technology become so much better than ours.

»Sosehr Sie den Krieg auch hassen mögen, Doktor, selbst Sie werden zugeben müssen, daß die Militärtechnologie positive Auswirkungen auf den zivilen Sektor hat.«
As much as you hate war, Doctor, even you would have to admit military technology has positive benefits in the civilian sector.

Er hatte die archaische Militärtechnologie des zwanzigsten Jahrhunderts durchforscht und Scannersensoren aus einem alten, aufgegebenen Projekt namens ›Krieg der Sterne‹ adaptiert.
Burrowing into archaic TwenCen military technology, he had adapted sensor-scanner designs from an old, defunct project called “Star Wars.”

Die Enttarnung Langs räumte alle Zweifel des FBI aus: Er war Inspekteur der Fabrik, die Norden-Bombenzielgeräte produzierte, eines der bestgehüteten Geheimnisse der amerikanischen Militärtechnologie.
The identification of Lang convinced the FBI beyond all doubt: he was an inspector at the factory that made the Norden bombsight, one of the closely guarded secrets of American military technology.

Umber sprach langsam und wählte seine Worte und seinen Ton mit Bedacht: »Es gab mal eine Zeit, da hast du dir den Fortschritt der Militärtechnologie angesehen und befürchtet, dass sie in der Zerstörung der Zivilisation endet.«
Umber spoke slowly, choosing his words and tone with care. “There was a time when you looked at the progress of military technology and feared that it might end in the destruction of civilization.”

Doch Asien befand sich nicht das erste Mal in seiner Geschichte in einer hoffnungslosen Situation, und wenn diese Westler die gewaltige Anzahl an Arbeitskräften etwa, die Asien zu bieten hatte, effizient nutzen wollten, dann musste Asien früher oder später auch etwas von dieser neuen Militärtechnologie in die Hände fallen.
Yet that had been true before in Asia's history, and if these Westerners meant to make effective use of Asia's vast manpower, some of their new military technology must fall into Asian hands.