Translation for "militärische führung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Im Krieg spielen unzählige Faktoren eine Rolle, die sich nicht vorhersagen lassen und die nichts mit der Qualität der militärischen Führung zu tun haben.
In warfare there are countless factors that cannot be predicted, and which do not depend upon the quality of military command.
Die weitgehende Autonomie zwischen den Domänen ist an sich schon schlimm genug, aber wenn sie hinaufreicht bis auf die Ebene der militärischen Führung, hat man am Ende völlige Anarchie.« Jonny zuckte mit den Achseln.
This wide-open autonomy between demesnes is bad enough, but if you run it to upper military command level, too, you're going to wind up with complete anarchy." Jonny shrugged.
Die Russen wußten, daß es zum Krieg kommen würde, also haben sie das Untergeschoß ausgeräumt, die Wände bunkertauglich verstärkt und Pläne für die Unterbringung des Stadtrats und der militärischen Führung für den Fall eines Angriffs ausgearbeitet.
The Russians knew they'd be going to war, so they gutted the cellars, reinforced them to bunker strength, and drew up plans to move the local government and military command down there in the event of an attack. You've got eighteen-inch-thick cinder-block walls and ceilings, plumbing, vents-- very little would have to have been done to turn it into a secure area for intelligence work."
Der General hatte nach dem Sieg im stillen Krieg politisch ziemlich punkten können, und hatte sich selbst mehr oder weniger zu einem freien Repräsentanten erklärt, als er gegen die ausdrückliche Anweisung des brasilianischen Senats und der militärischen Führung ein Schiff zum Uranus geschickt hatte, um einige Rebellen aufzuspüren und auszuschalten, vier ihrer Schiffe und mehrere Siedlungen zu zerstören und ein paar harmlose Überlebende tiefer in die Dunkelheit der Außenwelt zu treiben.
The general had gained considerable political advantage after winning the Quiet War, and had more or less declared himself a free agent when, despite explicit instructions to the contrary from the Brazilian senate and military command, he’d dispatched a ship to Uranus to search out and neutralise rebel elements, destroying four of their ships and several habitats, and driving a few no-account survivors deeper into the outer dark.
Denn offensichtlich sind wir nicht die Einzigen, die mit den Aktionen der militärischen Führung unzufrieden sind.
Clearly, we are not the only ones dissatisfied with the actions of the military’s leadership.
Er erschien in der jährlichen Sonderausgabe der Zeitung zum »Tag der Streitkräfte«, und zwar nachdem Jiang die militärische Führung formell an Hu übergeben hatte.
The editorial was the first to be published in the paper’s annual Army Day issue following Jiang’s formal relinquishing of the military leadership to Hu late the previous year.
Die militärische Führung in der Provinz stellte sich auf den Standpunkt, dass aufsässiges Verhalten eine direkte Gefahr für das Ansehen und die Effektivität des Militärs sei, und unterstützte die Maßnahme des Offiziers, der die Verhaftungen befohlen hatte.
The military leadership in the province took the view that insubordinate behaviour posed a direct threat to the prestige and effectiveness of the military and supported the action taken by the officer who had ordered the arrests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test