Translation for "militärische erfolge" to english

Militärische erfolge

• military successes

Translation examples

military successes

Doch es war ein Eroberungsfeldzug, und der Ruf eines Kaisers gründete auf militärischen Erfolgen.
But it was a conquest and reputations were built on military success.

Nach seinem jüngsten militärischen Erfolg musste er keine ausführliche Einleitung vorausschicken.
After his recent military success, he needed little introduction.

Wie so oft führte der rasche militärische Erfolg der Tolteken zu politischem Hader.
As is often the case, the Toltec’s rapid military success led to political strife.

Man glaubt, bei der organisierten Kriminalität sei militärischer Erfolg Voraussetzung für eine Tätigkeit als Unternehmer.
One tends to think that in the criminal world military success leads to a position in business.

Durch das Aufstellen von Fallen in nahen Pulsaren hatten die Füßler ihre ersten militärischen Erfolge errungen.
By laying traps for mech squadrons in near pulsars, the podia had enjoyed their first military successes.

Aber fürchte den Tag, an dem Israel beschließt, sich zu bewaffnen, und im Namen des militärischen Erfolgs seinen schöpferischen Geist verliert.
But fear the day when Israel decides to arm herself and loses her creative genius in the name of military success.

Das Volk Halarahhs stand geschlossen hinter dem Oberbürgermeister, voller Stolz auf seine magi- schen Leistungen und seinen militärischen Erfolg.
The people of Halarahh stood solidly behind their lord mayor, proud of his magical feats and military success.

Ich kannte die Liste der Schlachten – Loos, Arras, Ypern, Passchendaele –, jede für den gewaltigen Verlust an Menschenleben ebenso berüchtigt wie für ihren vermeintlichen militärischen Erfolg berühmt.
I knew the roll-call of battles – Loos, Arras, Boar’s Head Hill, Passchendaele – each as notorious for the huge loss of life as for any supposed military success.

Er war auch, das entdeckte sie bald, einer von ihres Mannes jüngeren Offizieren gewesen, in der Anfangszeit seines Dienstes als Kapitän, vor Vorkosigans militärischen Erfolgen der Komarr-Kampagne und ihren verheerenden politischen Nachwirkungen.
He had also, she discovered shortly, been one of her husband’s junior officers during his first captaincy, before Vorkosigan’s military successes of the Komarr campaign and its politically ruinous aftermath.