Translation for "militärische entwicklung" to english

Militärische entwicklung

• military development

Translation examples

military development

Ezr Vinh wusste kaum etwas von den militärischen Entwicklungen weiter oben.
Ezr Vinh was quite ignorant of military developments overhead.

Wie konnten so viele wissenschaftliche und militärische Entwicklungen unbemerkt bleiben?
How had so many scientific and military developments gone unnoticed and unreported upon?

Dass Leonardo als Waffenkonstrukteur vor allem ein Meister der Illusion war, heißt aber keineswegs, dass er nichts zur militärischen Entwicklung beitrug.
While Leonardo proved a master of illusion in designing weapons, he also made concrete contributions to military development.

Die Wahrnehmung wichtiger politischer und militärischer Entwicklungen im Ausland wurde durch Desinformation seitens Moskau manipuliert.
American perceptions of major political and military developments abroad were manipulated by disinformation fed to the United States by Moscow.

Wenn wir die Stählerner Glanz ins Spiel bringen, solange sie noch für die militärische Entwicklung um die Exzession herum verantwortlich ist, führt das nur dazu, daß wir wie die Schuldigen dastehen.
oo Implicating the Steely Glint while it is in charge of the military developments around the Excession will only make us look like the guilty parties.

Jeden Abend sah er mit Milton die Nachrichten, verfolgte militärische Entwicklungen und achtete sehr genau auf die zurückhaltenden Erklärungen Henry Kissingers bei der Pariser Friedenskonferenz.
Every night, he watched the news with Milton, tracking military developments and paying close attention to the guarded statements of Henry Kissinger at the Paris peace talks.

Außerdem müssen wir, was unseren augenblicklichen Bestand angeht, Maß halten und ein wachsames Auge auf die militärische Entwicklung potenzieller Feinde werfen.« Er blickte über den Tisch zum Präsidenten.
We also need to hold the line on what we have and keep a wary eye on the military developments of potential enemies.” He gazed across the table to the president.

Doch um Dame Schwarzauge in die Arme von Argalia, dem Türken, zu führen, muss ich erst gewisse militärische Entwicklungen bei den mächtigsten Machthabern zwischen dem Land Italien und jenem von Hindustan erklären, womit natürlich Wurmholz Khan, der Kriegsherr der Usbeken, Schah Ishmael oder Ismail, der Safawidenkönig Persiens und der Sultan des Osmanischen Reiches gemeint sind.» «Ach, verflucht seien alle Geschichtenerzähler», rief Akbar verärgert und nahm einen kräftigen Schluck aus dem rotgoldenen Pokal.
But to bring the Lady Black Eyes into the embrace of Argalia the Turk, I must first explain certain military developments involving the three great powers standing between Italy and Hindustan, that is to say, Wormwood Khan the Uzbeg warlord, Shah Ishmael or Ismail the Safavid king of Persia, and the Ottoman Sultan.” “A curse on all storytellers,” said Akbar irritably, drinking deeply from a red and gold goblet of wine.