Translation for "entwicklungen nach dem krieg" to english

Entwicklungen nach dem krieg

• developments after the war

Translation examples

developments after the war

Als er sagte, die Phantasie ähnele weniger einem Wasserskiläufer, sondern vielmehr einem Surfer, fiel ihm eine alte Beobachtung ein, die er schon lange einmal hatte anbringen wollen, die er aber immer noch nicht losgeworden war: daß die technische Entwicklung nach dem Krieg die Ruhe am Strand in den pausenlosen Lärm von Motorbooten und Kofferradios verwandelt hatte, daß aber mit der technischen Weiterentwicklung die Vorkriegsruhe wiedergekehrt war.
When he said that imagination was not like a water-skier but like a surfer, he remembered an old observation that he had always wanted to find a home for but that he had still not been able to fit in anywhere: that technical development after the war had changed the silence of the beach into a constant din of speedboats and portable radios.