Translation for "militärisch gesehen" to english

Militärisch gesehen

adverb

• militarily

Translation examples

militarily adverb

Die Invasion findet statt, und, militärisch gesehen, wird sie erfolgreich sein.
The invasion's going to happen, and militarily it's bound to succeed.

Es hatte bereits bewiesen, dass es militärisch gesehen keine Bedrohung darstellte.
It had already demonstrated that, militarily, it was not a serious threat.

Man konnte dort ein ganzes Bataillon verstecken, und ich sagte: »Außerdem bin ich militärisch gesehen splitternackt.«
You could hide a battalion out there, I said: 'Anyway, militarily I'm stark naked.'

Ich möchte die bestmöglichen Modelle, was die Mantys militärisch gesehen wirklich aufzubieten haben, und ich wünsche eine realistische Abschätzung darüber, wie lange ein Militärschlag gegen die Mantys überhaupt dauern wird.
I want the best possible models of what they've really got militarily, and I want a realistic estimate on how long military operations against the Manties would take.

Verschärft wurden diese Probleme durch Abspaltungsbewegungen in Texas und Kalifornien; beide Staaten riefen ihre Unabhängigkeit aus und beschlagnahmten das gesamte militärische Material des Bundes innerhalb ihrer Grenzen, sodass Washington sich faktisch herausgefordert sah, sie gewaltsam zur Räson zu bringen – sowohl politisch wie auch militärisch gesehen ein bemerkenswert raffinierter Schachzug der beiden jungen Republiken, denn inzwischen herrschte nur noch Chaos.
These difficulties were compounded by secessionist movements in California and Texas, both of which proceeded to declare themselves sovereign and appropriate all federal military resources within their borders, effectively daring Washington to stop them by force—a remarkably shrewd gambit, both militarily and politically, as by this time the situation was in pure free fall.