Translation for "militärattache" to english
Similar context phrases
Translation examples
Diesen alten Querkopf Pudin, den stellvertretenden Militärattache.
That old stickler Pudin, the assistant military attaché.
Odal ist jetzt Militärattache bei der kerakischen Botschaft hier auf Acquatainia.
Odal is now a military attaché of the Kerak embassy here on Acquatainia.
Oh, das ist ihr stellvertretender Militärattache. Den Namen habe ich vergessen.
Oh, their temporary Military Attaché, I forget his name.
du bist Militärattache.« »Oh«, sagte Detritus enttäuscht.
Cheery, you’re…you’re Military Attaché.” “Oh,” said Detritus, disappointed.
Nur ein wenig von ihnen entfernt stand Nicole und unterhielt sich mit einem jüngeren Militärattache der kanadischen Botschaft.
Just a bit away from them Nicole was speaking to a younger military attaché of the Canadian Embassy.
Aretha war vor drei Jahren stellvertretender Militärattache der Imperialen Botschaft auf Jochi gewesen, sagte sie.
Three years earlier, Aretha had been deputy military attaché at the Imperial Embassy on Jochi, she said.
Sie verließ das Büfett und ging in Begleitung des Militärattaches, der ihm in Paris den Code abgekauft hatte, in Richtung Straße.
She was out of the buffet and walking towards the street, escorted by the Military Attaché who had bought the code in Paris.
Trotz seines ungewöhnlichen Namens war der Colonel tatsächlich Militärattache der Britischen Botschaft, und die Nachricht konnte nur vom Bureau stammen, da nur seine Vorgesetzten wußten… Aber zu den Dingen, die man sie bezüglich ihrer Arbeit gelehrt hatte, gehörte auch, daß sie sich nicht auf Militärattaches verlassen sollten, die vom Außenministerium ernannt wurden und ihrem jeweiligen Botschafter völlig ergeben waren.
Despite his unlikely name, the Colonel was the perfectly real Military Attaché to the British Embassy, and the message could only originate with the Bureau, since only it knew … But one thing they had been told about their work was not to rely on military attachés who were appointed by the Foreign Office and totally subservient to their ambassadors.
Sadibayan zitierte weiter: »Sie haben auch als Militärattache in unsrer Lagrange-Botschaft gedient und somit zumindest schon einmal in die Diplomatie hineingeschnuppert.«
Sadibayan continued reading. “You have also served a tour as military attaché in our LaGrange embassy, so you are at least aware of diplomacy.”
»Es wurde gemeldet, daß Sauvignons Schiff wieder unterwegs ist, Herr Li«, sagte er, wobei er so kerzengerade wie ein Militärattache vor dem alten Mann in dem speziell ausgerüsteten Schwebestuhl stand.
“Sauvignon’s ship has been reported in transit, sir,” he said, standing as straight as a military attaché before the old man in the specially equipped hover-chair.
Ich dachte, ich sollte ein Militärattache in der Botschaft werden.
I thought I was supposed to be a military attach6 at the embassy.
»Ich weiß nicht«, sagte der Militärattache düster.
"I don't know," the Military Attache said darkly.
Der Militärattache empfing Kleist nicht besonders herzlich.
The military attache received Kleist politely.
Die heisere Stimme von Militärattache Ramos meldete sich.
The hoarse voice of Military Attache Ramos broke in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test