Translation for "milchauto" to english

Milchauto

noun

• milk float

Translation examples

milk float noun

Die Fahrerin eines großen roten Mercedes war offensichtlich nicht zu dem Versuch bereit, sich zwischen der Mauer auf der einen und dem Milchauto auf der anderen Seite hindurchzuzwängen und eine Schramme an ihrem Kotflügel zu riskieren.
The driver of a large red Mercedes was apparently unwilling to risk the wings of her car by easing between the hedgerow on one side and the milk-float on the other.

Sie stellte ihren Wagen hinter dem Milchauto ab und sah sich um, mißmutig trotz ihrer anfänglichen Freude darüber, so bald zu einem neuen Fall gerufen zu werden.
She parked behind the milk-float and surveyed the area, feeling grim despite her initial pleasure at being called out on another case so soon.

Hier pflegte Martin nämlich seit neuestem sein Milchauto auf dem schmalen Streifen am Straßenrand anzuhalten, um ein paar Minuten in schweigender Betrachtung zu verbringen.
Here, Martin had taken to pulling the milk-float onto the narrow strip of pigweed that served as verge in order to spend a few minutes in quiet contemplation.

Ein Kubikmeter Wasser entspricht einer metrischen Tonne, und ein Milchauto muss somit eine ungeheure Masse bewegen, die normalerweise jeden Stoßdämpfer einknicken lässt und das Chassis flach auf die Straße legt.
a milk float has to be able to carry an insane amount of weight, the kind which would kill your suspension and lay your chassis flat against the road.