Translation for "milch in flaschen" to english

Milch in flaschen

• milk in bottles

Translation examples

milk in bottles

Sie stand in der Küche und packte die Einkaufstüten aus – drei Tüten Orangensaft, außerdem Milch, zwei Flaschen Wodka und ein Fertiggericht: Hühnchen in Estragon.
She stood in the kitchen unloading shopping-bags three cartons of orange juice, milk, two bottles of vodka and a ready-made meal, chicken and tarragon.

Als die pasteurisierte Milch in Flaschen erfunden wurde, kleideten sich die Hausfrauen in ihren Sonntagsstaat und ließen sich wie Hollywood-Diven vor dem weißlackierten Milchauto ablichten, das den schmutzstarrenden Pferdekarren ersetzt hatte.
When pasteurized milk in bottles was invented, housewives dressed in their best clothes to be photographed¯Hollywood-style¯beside the white truck that replaced the unsanitary cart.

Joakim greift ein, er flüstert dem herankommenden großen Bruder ein paar Worte zu und sagt dann laut vermittelnd: Gib ihnen die Milch in Flaschen, Pauline!
Joakim steps in; he whispers a word or two to Big Brother as he walks past and, with that, says in a loud placating voice: ‘Let them have their milk in bottles, Paulina!

Jedes kleinste bißchen, das Gute und das Schlechte. Dorffeste, enge Landstraßen, Leute, die »Es tut mir furchtbar leid, aber« sagen, und solche, die sich bei mir entschuldigen, wenn ich sie achtlos mit dem Ellenbogen k.o. schlage, Milch in Flaschen, weiße Bohnen auf Toast, Heuernte im Juni, Brennesseln, Piers in Seebädern, topographische Karten, obligatorische Wärmflaschen, vernieselte Sonntage – jedes kleinste bißchen.
Every last bit of it, good and bad - Marmite, village fetes, country lanes, people saying 'mustn't grumble' and 'I'm terribly sorry but', people apologizing to me when I conk them with a careless elbow, milk in bottles, beans on toast, haymaking in June, stinging nettles, seaside piers, Ordnance Survey maps, crumpets, hot-water bottles as a necessity, drizzly Sundays - every bit of it.