Translation for "mikrokarte" to english

Mikrokarte

noun

• microfiche

Translation examples

microfiche noun

Kein Zoll überprüfte sie beim Verlassen der Station; sie kamen, wie es ihnen passte, und Allison Reilly schritt die Rampe hinauf und ging durch den gelben, kalten Schlund der Zugangsröhre in die Schleuse, brachte zwei Flaschen von Cyteens Bestem mit, dazu eine Sammlung von Mikrokarten, zwei Paar Socken, ein Tiefenlehrband und sechs Tuben Handlotion - Viking bot keine sonderlich guten Einkaufsmöglichkeiten; Bergbau und Schiffsbau dominierten hier. Obendrein waren, abgesehen von den Mikrokarten und dem Band, sämtliche der aufgezählten Güter mit Fracht und Zoll belastet, aber sie brachen jetzt auf, um die Grenze in das Territorium der Allianz zu überschreiten, und nahezu jeder hatte irgend etwas eingekauft, geleitet von dem Gedanken, dass die Güter in jenem fremden Gebiet vielleicht anders waren oder schwerer zu besorgen, und es gab einen allgemeinen Ansturm, um noch dieses oder jenes zu ergattern. Allison brauchte die Socken und schätzte die besondere Handlotion-Marke.
No customs checked them off the station: they came as they liked, and Allison Reilly walked up the ramp and through the yellow, chill gullet of the access tube to the lock, carrying two bottles of Cyteen’s best, a collection of microfiches, two pair of socks, a deep-study tape, and six tubes of hand lotion—not a good place to shop, Viking, which was mostly mining and shipbuilding: there was freight and duty on all of it but the microfiches and the tape, but they were headed Over the Line into Alliance territory, and most everyone was buying something, in the thought that goods in that foreign territory might be different, or harder come by, and there was a general rush to pick up this and that item. She needed the socks and she liked the particular brand of hand lotion.