Translation for "microfiche" to german

Microfiche

noun

• mikrofiche
• mikrokarte

Translation examples

mikrofiche noun

They'll be in the microfiche filing cabinets."
Die Ausgaben sind in den Aktenschränken für Mikrofiches.

Oak Hill Library had only one microfiche machine and few things actually on microfiche.
Die Bibliothek von Oak Hill besaß nur eine Mikrofiche-maschine und weniges tatsächlich auf Mikrofiche.

“Oh.” Laura fiddled a little with the microfiche.
«Oh.» Laura fingerte am Mikrofiche herum.

I went through all the old newspapers on microfiche.
Ich habe mir all die alten Zeitungen auf Mikrofiche angesehen.

All this was copied onto microfiche, for access at these readers on the floor.
Sämtliche Informationen waren auch auf Mikrofiche gespeichert, und über die Lesegeräte in der Produktionshalle hatte man Zugriff darauf.

She showed her to the computerized files and produced sheets for the microfiche.
Sie führte Laura in das computerisierte Archiv und holte Karten für das Mikrofiche heraus.

I saw on microfiche the pictures of a fetus sucking its thumb, veins running like roads beneath the orange glow of its skin.
Auf Mikrofiche sah ich die Bilder eines Fetus, der am Daumen lutschte.

Have a look.’ He puts aside the comic book and produces a printout from a microfiche dated 1951.
Sieh mal hier.» Er schlägt den Comic zu und legt einen Mikrofiche-Ausdruck aus dem Jahr 1951 vor sie.

The workstations were placed inside small partitions, each containing a microfiche reader, a parts terminal, and a main system terminal.
Jede dieser Workstations, die von den Lagerbereichen durch dreiteilige Sperrholzwände abgetrennt waren, enthielt ein Mikrofiche-Lese-gerät, ein Terminal für die Teileverwaltung und ein Terminal für den Hauptcomputer.

She tried the public library, both branches, found a few more photography books and several articles on microfiche, but they added nothing new.
Sie versuchte es in der öffentlichen Bibliothek, in beiden Zweigstellen, fand noch ein paar Bücher über Fotografie und mehrere Artikel auf Mikrofiche, die aber nichts Neues enthielten.

mikrokarte noun

No customs checked them off the station: they came as they liked, and Allison Reilly walked up the ramp and through the yellow, chill gullet of the access tube to the lock, carrying two bottles of Cyteen’s best, a collection of microfiches, two pair of socks, a deep-study tape, and six tubes of hand lotion—not a good place to shop, Viking, which was mostly mining and shipbuilding: there was freight and duty on all of it but the microfiches and the tape, but they were headed Over the Line into Alliance territory, and most everyone was buying something, in the thought that goods in that foreign territory might be different, or harder come by, and there was a general rush to pick up this and that item. She needed the socks and she liked the particular brand of hand lotion.
Kein Zoll überprüfte sie beim Verlassen der Station; sie kamen, wie es ihnen passte, und Allison Reilly schritt die Rampe hinauf und ging durch den gelben, kalten Schlund der Zugangsröhre in die Schleuse, brachte zwei Flaschen von Cyteens Bestem mit, dazu eine Sammlung von Mikrokarten, zwei Paar Socken, ein Tiefenlehrband und sechs Tuben Handlotion - Viking bot keine sonderlich guten Einkaufsmöglichkeiten; Bergbau und Schiffsbau dominierten hier. Obendrein waren, abgesehen von den Mikrokarten und dem Band, sämtliche der aufgezählten Güter mit Fracht und Zoll belastet, aber sie brachen jetzt auf, um die Grenze in das Territorium der Allianz zu überschreiten, und nahezu jeder hatte irgend etwas eingekauft, geleitet von dem Gedanken, dass die Güter in jenem fremden Gebiet vielleicht anders waren oder schwerer zu besorgen, und es gab einen allgemeinen Ansturm, um noch dieses oder jenes zu ergattern. Allison brauchte die Socken und schätzte die besondere Handlotion-Marke.