Similar context phrases
Translation examples
Wenn du migrieren willst, gibt es immer noch Ashton-Laval!
If you want to migrate, there’s always Ashton-Laval!
In dieser Verfassung also ließ der Voodoo der Sehnsucht sie erneut in Archie Bunkers Welt migrieren.
It was in this spirit that she again migrated, by the voodoo of longing, into Archie Bunker’s world.
Wie Fischer feststellte, entsteht in Ballungszentren ein positiver Rückkopplungseffekt, weil unkonventionelle Menschen auf der Suche nach Gleichgesinnten aus Vororten und ländlichen Gegenden in die Großstädte migrieren.
As Fischer noted, that clustering creates a positive feedback loop, as the more unconventional residents of the suburbs or rural areas migrate to the city in search of fellow travelers.
Als die Transformer hier eintrafen und kein intelligentes Leben vorfanden, haben sie ein wenig am Ökosystem gedreht, um sich eine sichere Nische zu schaffen, und dann die Eremiten produziert, um in sie zu migrieren und sich die Zeit in 3-Landschaften zu vertreiben.
If the Transmuters arrived here and found no intelligent life, they might have tweaked the ecosystem to make a safe niche for themselves, then created the Hermits and migrated into them to while away the time in 3-scapes.
Betrachten wir schwache Bindungen in breiten sozialen Netzwerken aber unter dem Blickwinkel der Exaptation, kommt noch ein wichtiger Punkt hinzu. Sie verbessern nicht nur den Informationsfluss innerhalb eines Netzwerks, weil Information nicht in inselartig abgeschlossenen, eng vernetzten Gruppen versandet. Geht es um Innovation, ist es ganz entscheidend, dass auch Information aus vollkommen anderen Kontexten und Systemen zur Verfügung steht. Der Innovationsforscher Richard Ogle nennt solche abgeschlossenen Systeme von Techniken, Herangehensweisen und Studienobjekten »Ideenräume«. Innovation wird umso leichter, wenn eine neue Technologie, die in einem bestimmten Ideenraum entwickelt wurde, in einen anderen migrieren kann, wo sie vielleicht unerwartete nützliche Eigenschaften an den Tag legt oder einem anderen Projekt zum Durchbruch verhilft.
But looking at the weak ties of an extended social network through the lens of exaptation changes the picture in an important way: it is not merely that weak ties allow information to travel throughout a network more efficiently—that is, without becoming trapped on the remote island of a close-knit group. From the perspective of innovation, it’s even more important that the information arriving from one of those weak ties is coming from a different context, what the innovation scholar Richard Ogle calls an “idea-space”: a complex of tools, beliefs, metaphors, and objects of study. A new technology developed in one idea-space can migrate over to another idea-space through these long-distance connections; in that new environment, the technology may turn out to have unanticipated properties, or may trigger a connection that leads to a new breakthrough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test