Translation for "mieden" to english

Mieden

verb

• avoid
• shun

Translation examples

avoid verb

Sie mieden das Wasser;
They avoided water;

Und sie mieden ihren Blick.
And they avoided her gaze.

Die Unterführung mied er.
He avoided the underpass.

Er mied die Stühle.
The chairs avoided him.

Die anderen Dienstboten mieden sie.
The other servants avoided her.

Er mied ihren Blick;
He avoided meeting their eyes;

Aber er mied meinen Blick.
But he avoided my eyes.

Jedermann mied ihn jetzt.
Everyone avoided him now.

Sie mied meinen Blick.
She avoided my eyes.

shun verb

Wilson selbst mied die Fotografen - oder sie mieden ihn, das war schwer auseinanderzuhalten.
Wilson shunned the photographers himself—or they shunned him, it was hard to say which.

Alle mieden sie die Älteren.
They all shunned the elders.

Isaac mied den Fahrstuhl.
Isaac shunned the elevator.

Selbst Dämonen mieden diese Kunst.
Even demons shunned the art.

Kein Wunder, daß die Wolacken diesen Ort mieden!
No wonder the Wolacks shunned this place!

Der Grund war nicht etwa, daß die Gesellschaft sie mied.
This was not because she was shunned by society;

Weshalb mied er Franks Gesellschaft?
Why did he shun Frank's company?

Was hatten Verrückte an sich, dass man sie mied?
What was it about crazy people that made you want to shun them?

Sanderson mied das Viertel, Zimburger nannte es eine Kloake.
Sanderson shunned it and Zimburger called it a sewer.

Bis dahin jedoch mieden sie beide seine ständige Gesellschaft.
Meanwhile they both shunned the kzin’s company.