Translation for "mißernten" to english

Mißernten

• fail
• crop failures

Translation examples

fail

Mißernten hatten Hungersnöte und Unruhen zur Folge.
Crops failed, and there were famines and riots.

Es gab eine Missernte, und sie hatten nichts als Steckrüben zum Essen.
The crops failed and they had only turnips to eat.

Aber was wäre, wenn die nächste Ernte danach wieder eine Missernte war?
But what if, after that, the next harvest failed as well?

Selbst wenn es in Italien eine Mißernte gab, mußte niemand verhungern.
Even if the Italian crop should fail, nobody would starve.

Im vergangenen Jahr, nach einer Missernte, hatten sie der QUELLE für ihr Leben gedankt.
The previous year, following a failed crop, they had given thanks to the Source for their lives.

»Wenn zu alledem noch eine Missernte kommt, werden im Winter die ersten Leute verhungern.«
‘If the crops fail on top of that, people will begin to die of hunger in the winter.’

Man könne nur hoffen, dass es im nächsten Jahr nicht eine weitere Missernte geben werde.
It was only hoped that the next year’s crop would not fail.

In riesigen Gebieten hatte es Missernten gegeben, und die Bauern verhungerten langsam;
The crops had failed, over huge districts, and the peasants were slowly starving;

und Fleisch hatte er ihnen schon vor diesem hier geschickt und Getreide vor zwei Wintern nach der Missernte.
and he had sent them meat before this, and corn two winters past after the harvest failed.

Die Katastrophe schien niemals weiter entfernt zu sein als beim nächsten Erdbeben oder der kommenden Mißernte.
Calamity seemed never farther than the next earthquake or failed harvest.

crop failures

Die Mißernten in diesem und im letzten Jahr – es fehlte das Geld.
Crop failures during this and the previous year – there was no money.

Er zog ein betrübtes Gesicht. »Mißernten. Jawohl, Sieur.
He looked troubled. “Crop failures. Yes, sieur.

Zu Hause hatte sie wahrscheinlich wenig Abwechslung, besonders seit den französischen Mißernten.
Probably didn’t get much variety at home, particularly since the French crop failures.

In Afrika gibt es keine Atomgeheimnisse; Guerrillas, Stammeskämpfe, Söldnertruppen, Diktatoren im Kleinformat, Mißernten, Bauskandale, Betten aus purem Gold ‒ nichts bleibt dort sehr geheim.
There are no atomic secrets in Africa: guerrillas, tribal wars, mercenaries, petty dictators, crop failures, building scandals, gold beds, nothing very secret there.