Translation for "metastasiert" to english

Metastasiert

• metastasized

Translation examples

metastasized

Ein anderer hat Lungenkrebs, der in den Knochen und im Gehirn metastasiert hat.
Another has lung cancer that metastasized to bone and brain.

Wenn wir einen Tumor feststellen, können wir nicht sagen, ob er bereits metastasiert oder nicht.
When we find a tumor, we don’t know whether it has metastasized already.

»Einer unserer Patienten hat Prostatakrebs, der in den Knochen metastasiert hat«, sagte Hall.
"One of our patients has prostate cancer that metastasized to bone," Hall said.

Shpilman wandte sich vom Fenster ab. Der Satz Sie mussten die Hochzeit absagen metastasierte in ihrem Magen.
Shpilman turned from the window, the phrase They were obliged to call off the wedding metastasizing in her abdomen.

Im Lauf der folgenden Monate wird das Leiden deiner Mutter extrem, ihr Krebs hat schon in Knochen und Lungen metastasiert.
In the coming months your mother’s suffering is extreme, her cancer having metastasized to her bones and lungs.

Er spricht von einer »Erkrankung der Gefühle«, so als trügen wir ihre unschönen Tumore schon in uns, als metastasierten ihre Zellen wie in Laborratten.
as if we could find its ungainly tumors of excess inside of us, metastasizing like cells inside a lab rat’s bladder.

Vielleicht war es sein Selbsterhaltungstrieb, der langsam und kaum merklich dazu führte, dass aus Gedanken, die ihn quälten, etwas metastasierte, was er benutzen konnte.
Then slowly, imperceptibly, and maybe out of self preservation, the thoughts metastasized from something that hounded him into something he could use.

Es gilt als Axiom, daß Brillanz und Geistlosigkeit nicht koexistieren können, daß Ehrgeiz ohne Skrupel exponentiell metastasiert. Holt Fasner kommt dafür als Beispiel in Frage.
It is patent that brilliance and mindlessness cannot coexist, that ambition metastasizes exponentially in the absence of scruple. Holt Fasner QED.

Wenn wir den kleinen Anteil der Frauen erkennen können, deren Tumor metastasiert, können wir den übrigen die Operation, Bestrahlung und Chemotherapie ersparen.
If we can single out that small percentage of women whose tumors will metastasize, we can spare the rest the usual regimen of surgery, radiation, and chemotherapy.

(Er rückte etwas näher zu seinem ›Liebchen‹.) Die elektro-mephytische Krankheit breitete sich aus, hatte sich bereits ausgebreitet (metastasiert), die ganze Welt ergriffen.
(He edged a little closer to his Scholar’s Mistress.) The electro-mephitic sickness was spreading, had spread (had metastasized) from this world to everywhere.