Similar context phrases
Translation examples
Hinter ihren Jeeps zogen sie Anhänger mit Kompressoren und Schläuchen und Metalltanks voller gasförmiger Insektizide.
Their Jeeps pulled trailers with compressors and hoses and metal tanks full of gaseous insecticides.
der Unterbodenschutz, der nie richtig gehaftet hatte, blätterte sofort ab, und ein anderer schwacher Punkt an dem Metalltank ging auf, und der aus Stahl bestehende Körper des Tanks lieferte den Funken, der das Benzin entzündete, das sich nach vorne hin ausbreitete.
the underbody protection, never fully affixed, simply flaked off immediately, and another weak spot in the metal tank sprang open, and the body of the tank itself, made of steel, provided the spark, igniting the gasoline that spread forward, for the moment.
Ein sargförmiger Metalltank stand an einer Seite. Mondschein erkannte ihn natürlich sofort: ein Gerät, das einem die sinnlichen Wahrnehmungen nahm, eine Nichts-Kammer, in dem der Benutzer in einem warmen Nährbad schwamm; Sicht und Hörvermögen waren ihm genommen, die Schwerkraft war für ihn ausgeschaltet.
A coffin-sized metal tank stood in one corner of the room. Mondschein recognized it, of course. It was a sensory deprivation chamber, a Nothing Chamber, in which one floated in a warm nutrient bath, sight and hearing cut off, gravity’s pull negated.
Elektroden verbinden deine Brust mit einem piepsenden Computerterminal, der auf einem Gestell montiert ist, und zwei durchsichtige Röhren leiten dir Sauerstoff aus einem nahen Metalltank in die Nasenlöcher und Flüssiges aus einem Plastikbeutel über eine Nadel, die am Handgelenk festgeklebt ist, in den Blutkreislauf.
Electrodes connect your chest to a beeping computer terminal mounted on a rack, and a pair of transparent tubes channel oxygen from a nearby metal tank to your nostrils and fluids from a plastic pouch into your bloodstream through a needle taped at your wrist.
Die Kugeln schlugen in die Metalltanks ein, so dass der Treibstoff herumspritzte. Und dann – Glinn traute seinen Augen kaum, denn der Zyklop griff in den Seesack, holte ein Feuerzeug hervor und machte es an – flog der gesamte Ersatz-Treibstofftank in die Luft, so dass eine Wand aus Flammen aufloderte.
Rounds slammed into the metal tanks, spraying fuel everywhere, and—Glinn could hardly believe his eyes—the Cyclops reached into the drysack, held out a lighter, flicked it on…and the entire secondary fuel dump erupted in a wall of flame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test