Translation for "metallsprossen" to english

Metallsprossen

• metal rungs
• metal sprouted

Translation examples

metal rungs

Wir ergreifen die Metallsprossen im Inneren des Raums.
We each grip the metal rungs inside.

Sabriel fröstelte, als ihre Hände die kalten Metallsprossen berührten.
Sabriel shivered, as her hands touched the cold metal rungs.

Er besah sich das Hindernis, gegen das er gerannt war, und erkannte eine Metallsprosse in der Wand.
He looked at the thing he had run into, and recognised the metal rungs in the wall.

Über den Fenstern genau in der Mitte liefen im Zickzack die Metallsprossen einer Feuerleiter.
Zigzagging across a center column of windows were the metal rungs of a fire-escape ladder.

Auf seinem Weg hinein hatte Kai Leng eine Reihe von Metallsprossen gesehen, die die gesamte Decke entlangliefen.
On his way in, Kai Leng had noticed a series of metal rungs running the entire length of the ceiling.

Lydia zwinkerte ihm zu und strich ihm zärtlich über die Wange, ehe sie über die Metallsprossen am Kai das Schiff verließ.
And Lydia winked and patted him fondly on the cheek before she clambered up the metal rungs to the harbor.

Ich ging zur Tür hinaus und stieg mit einem Klappern die kahlen Metallsprossen der Leiter zum Unterdeck hinab.
I stepped out the door and clanked my way down the bare-metal rungs of theladder to the lower deck.

Handon deutete auf den zu Glas erstarrten Fels, wo Metallsprossen einen vertikalen Schacht hinaufführten, der in der Decke verschwand.
Handon gestured toward glassy fused rock where metal rungs marked a vertical shaft cut through the ceiling.

»Durch den Schacht«, sagte sie. »Über die Notleiter.« Sie gingen zum Aufzug zurück, beugten sich über einen kühlen, dunklen Abgrund und bekamen schließlich eine Metallsprosse zu fassen.
she said. “Up the emergency ladder.” They went back to the chute, leaning out over a well of chill dark to seize a cold metal rung.

Als an jenem Abend der Wind auffrischte und die Sonne unterging, stieg Ishmael die Metallsprossen der Leiter hinauf, die zum Dach des Hangars über der großen Höhle führte.
That evening as the wind came up and the sun went down, Ishmael climbed the metal-runged ladder to the hangar’s cantilevered roof that extended beyond the grotto overhang.