Similar context phrases
Translation examples
Sein Kopf war auf einer zwei Fuß langen Metallschlange montiert.
His head was mounted on a metal snake two feet long;
Eine dekorative Metallschlange wand sich um das ansonsten schmucklose Bronzeheft.
There was a decorative metal snake wound around the plain brass hilt.
Falls eine Kugel die Metallschlange traf, dann richtete sie jedenfalls keinen Schaden an.
If any of the bullets hit the metal snake, they failed to harm it.
Plötzlich schoss eine riesige Metallschlange aus dem Sand und türmte sich hoch auf.
Suddenly an enormous metal snake shot out of the sand and reared high in the air.
Die Metallschlange türmte sich auf, zögerte einen Moment lang und machte dann einen Satz auf den verängstigten Exxilon zu.
The metal snake reared up, hovered for a moment then lunged at the terrified Exxilon.
Der kleine Mann hält sich mit beiden Händen am Podium fest, und das Mikro passt sich wie eine Metallschlange seiner Statur an.
The small man grips the sides of the podium with both hands, and the pickup adjusts to his stature like a metal snake.
Danach war Alex’ Avatar eine Art Korridor entlanggerannt– Speere kamen aus den Wänden geschossen– und in einen Dschungel geraten, in dem Metallschlangen hausten.
After that Alex had run down a corridor – spears shooting out of the walls – and into a jungle, the home of the metallic snakes.
Sie hatte den Hof halb überquert, als sie es sah: das Schloss mit der Kette, im Gras zusammengerollt wie eine Metallschlange, genau an der Stelle, wo sie es gestern Abend abgelegt hatte, als sie das Tor für Natalie aufgeschlossen hatte.
She was halfway across the yard when she saw it: the padlock, coiled in the grass like a metal snake, exactly where she had placed it last night when she unlocked the gate for Natalie.
Die Sonne ging hinter ihnen unter, als die Blase langsamer wurde und sich dem Vorgebirge näherte, wo Patrikias Haus gestanden hatte – oder noch stand. Rhita sah, umgeben von einem Zaun aus den gleichen gefransten Metallschlangen, die ihr im Camp begegnet waren, daß es viel kleiner schien als vor Jahren.
The sun set behind them as the bubble slowed and approached the headland where Patrikia’s house had been—or still was, Rhita saw, surrounded by a fence of the same fringed metal snakes they had met with in the camp, it seemed much less than years before.
Gleichfalls verteilt über das ganze komplizierte Balken- und Lattenwerk der Decke mit den Prismenhalterungen, ganze Teile der faßartigen Konstruktion verbergend, wanden sich Rauchabzüge wie riesige eckige Metallschlangen, deren vergitterte, mit Sieben versehene Mäuler die Küchendämpfe wegschlürften, damit sie hoch oben durch irgendeinen umfunktionierten Turm hinausgewirbelt wurden.
Also strewn across the complicated ceiling with the prism ports, obscuring whole sections of the barrelled structure, fume ducts writhed like immense square-flanked metal snakes, their grilled, barred mouths sucking the kitchens" vapours away to be vented high in some converted turret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test