Translation for "metallseile" to english

Metallseile

• metal cables
• wire cables

Translation examples

metal cables

Tatsächlich. Es klang so, als ob sich im Treppenhaus ein Metallseil spannte. Der Fahrstuhl.
Sure enough, it sounded as if a metal cable in the stairwell had drawn taut. The lift.

Von der Decke hing an Metallseilen ein komplexes Geflecht aus Linsen und Lampen.
A complex device with lenses and spotlights hung from the ceiling on metal cables.

Metallseile wären für den Transport zum Mars zu schwer und in Anbetracht der geringen Schwerkraft auch gar nicht nötig gewesen.
Metal cable was much too heavy to fly to Mars, and not necessary under the lighter gravity.

Ein Zwischengeschoss, das durch eine Wendeltreppe aus Stahl und Glas zu erreichen war, hing an dicken Metallseilen von der hohen Decke.
The first floor, which was reached by a steel and glass spiral staircase, was suspended on thick metal cables from the high ceiling.

wire cables

»Needle«, sagte Walkwell, »nimm mal das Ende von diesem Metallseil und halte es, damit ich es aufrollen kann.« Walkwell schien selbst in der schlimmsten Bullenhitze nicht zu schwitzen, aber er nahm seinen Hut ab und fuhr sich mit den Fingern durch die Haare, während er das kunststoffummantelte Kabel in der anderen Hand betrachtete.
“Needle,” he said, “take the end of this metal rope and hold it as I roll the rest up.” Mr. Walkwell didn’t seem to sweat even in the most sweltering weather, but he pulled off his hat and ran his fingers through his hair as he examined the loop of plastic-covered wire cable in his hands.