Translation for "metallschubladen" to english

Metallschubladen

• metal drawers

Translation examples

metal drawers

Metallschubladen rumpelten in der Stille, als Carmen die Ablage erledigte.
Metal drawers rumbled in the silence as Carmen filed.

Er öffnete eine Metallschublade und holte ein Papier hervor.
He opened a metal drawer and took out a piece of paper.

Als sie die letzte Lade öffnete, fiel ihr Blick auf den Magnethalter, der am Boden der Metallschublade haftete.
As she opened the last drawer, her eye fell on the magnetic clip that was stuck to the bottom of the metal drawer.

Aus dem Leichenschauhaus drang ein Krachen, das Knallen von Stahl, das Quietschen einer Metallschublade, die aufgezogen wurde. Dann ein reißendes Geräusch und ein Schrei.
A crash came from the morgue, the slamming of steel, the screech of a metal drawer being flung open. There was a tearing sound and a cry.

Ich zog die oberste der dünnen Metallschubladen seines Schreibtischs auf, um zu sehen ob er sie vielleicht dort hinein gestopft hatte. Erschrocken zog ich die Hand zurück als ich darin eine Pistole liegen sah, schwarz und glänzend.
I tugged open the top thin, metal drawer of his desk, thinking he might have stuffed them inside, and jerked my hand back when I saw a gun there, black and shiny.

Bei jedem Kontrollpunkt, den wir passieren, schiebt er eines der Polaroids, die Donna von mir gemacht hat, in einer Metallschublade zu einem Wärter hinter dickem Glas, und der Wärter schiebt ein karrottengroßes tragbares Schwarzlicht zurück, damit mein Stempel überprüft werden kann.
Each time we encounter a checkpoint, he passes one of the Polaroids that Donna took of me through a metal drawer to a guard behind heavy glass, and the guard slides back a carrot-size portable black light to check my stamp.