Translation for "metallrumpf" to english

Metallrumpf

• metal hull

Translation examples

metal hull

Vielleicht reagiert es auch nur auf Metallrümpfe.
It might react only to a metal hull.

Ihre Köpfe tauchten nur einen Meter vom Metallrumpf des Zubringerboots entfernt auf.
Their heads broke the surface just a metre from the metal hull of the tender.

Der Prador nahm sie mit Lasern aufs Korn, aber einige kamen durch und explodierten auf dem exotischen Metallrumpf.
The Prador began to hit them with lasers, but some got through and exploded on the exotic metal hull.

Mehrere Fortsätze lösten sich vom Metallrumpf, wobei sie den Schnee abwarfen, der dort liegengeblieben war.
Like spider legs, several probes separated from the metal hull, dislodging some of the snow that had settled there.

Sie war verbeult und geborsten wie eine alte Dose, und die Streben der KaÂbine ragten wie Rippen aus dem Metallrumpf.
It had been crushed and split like an old can, the stanchions of its cabin protruding from the metal hull like ribs.

In seinem Metallrumpf wurde ein Notrettungssystem ausgelöst. Artoo schob eine kleine Metallelektrode hinaus und berührte damit Lukes Brust.
An emergency rescue system was activated within his metal hull and Artoo extended a small metal electrode and rested it on Luke’s chest.

»Ungefähr jetzt, würde ich sagen, Captain.« Schräges Tageslicht fiel auf die glatten Metallrümpfe von Flugmaschinen, die aussahen wie mechanische Geier.
"Right about now, I'd say, Cap." Slanted daylight splashed across the sleek metal hulls of flying craft that looked like mechanical vultures.

Dieses Schiff, das größte im Hangar, hatte sich ein paar neue Beulen im Metallrumpf zugezogen, seitdem Han mit Skywalker und Kenobi zusammengegangen war.
This, the largest ship in the hangar, had garnered a few new dents in its metal hull since Han first hooked up with Skywalker and Kenobi.

Als mit charakteristisch-metallischem Klirren die Frachtraumluke hinter der Beute zuschlug, trennten der Metallrumpf des Versorgungsschiffs und die aktiven Gegenmaßnahmen auf Radiofrequenzwellenbasis die Drohne vom Verteidigungsgürtel der Blattfresser.
As the cargo-hold hatch clanged shut, the supply ship’s metal hull and active RF countermeasures severed the drone from the leaf-eaters’ defensive grid.

Während die Störfeld-Minen zum Einsatz kamen, atomisierte die Roboter-Streitmacht Dutzende von Neo-Cymek-Raumschiffen. Trotzdem erreichten zahlreiche Minen den Metallrumpf gegnerischer Schlachtschiffe und überschütteten sie mit Wellen disruptiver Energie.
During the deployment of the mines, robotic firepower vaporized dozens of neo-cymek ships, but many scramblers flew free and clung to the metal hulls of enemy battleships, sending out waves of disruptive energy.