Similar context phrases
Translation examples
Dann ging er die Treppe hinunter, öffnete die Metallklappe seines Briefkastens und lauschte.
He crept down the stairs, opened the metal flap of the letter-box and listened.
Die Metallklappe schlug zurück und gab den Blick auf die wohlbekannte weißgekachelte Küche frei. »Vera!
The metal flap swung back to reveal the familiar white-tiled kitchen. ‘Vera!
Mit dem Echosehen konnte sie nun erkennen, wie das Ende des Schachtes auf sie zuraste, die Metallklappe, die sich nur in eine Richtung bewegen ließ.
With her echo vision now she could see the end of the shaft rushing toward her, the metal flap that only swung one way.
Er hörte, wie die Metallklappe des Briefschlitzes hochging, und beinahe im selben Moment konnte er die weißen Umrisse der Zeitung ausmachen, als sie ins Zimmer glitt.
He heard the metal flap of the mail slot lift and, almost simultaneously, discerned the white outline of the newspaper as it slid into the room.
Die Metallklappe sprang ab, und die Klinge drang in den Schädel ein, trat durch die Augenhöhlen und den Nasenrücken aus und erreichte das Ende des Bogens.
The metal flap leaped aside as the edge of the axe smashed on through the soldier’s skull, bursting out through his eye sockets and bridge of his nose before reaching the end of its arc.
Seine Etagentür hätte dringend einmal abgewaschen werden müssen, aber zumindest hatte sie einen Briefschlitz mit einer Metallklappe davor. Sie steckte ihren Werbezettel hinein und stopfte mit den Fingern nach, um sich zu vergewissern, daß er sicher landete.
His flat door was in dire need of a good wash-down with hot water and soda crystals, but it did have a metal flap you could post things through. She shoved her paper into it, pushing her fingers into the opening to ensure its safe arrival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test