Translation for "metall-leiter" to english

Metall-leiter

• metal ladder

Translation examples

metal ladder

Er war hohl, und eine metallene Leiter war innen angenietet.
it turned out to be hollow, and a metal ladder had been bolted down its inner side.

»Okay«, sagte ich, während ich die metallene Leiter von den Tunneln in den Keller des Bahnhofs hinaufkletterte.
“Okay,” I said as I climbed up the metal ladder that led from the tunnels below the depot up to the basement entrance.

Zusammen kippten wir eines der Regale, bis es laut an die Wand schlug und eine Art metallene Leiter bildete.
Together we tipped a shelving rack until it banged loudly against the wall and formed a metallic ladder of sorts.

Dann zeigte eine Frau in einem braunen Kittel dahin, wo eine metallene Leiter lag, die in der anbrausenden Kälte kristallisiert und zertrümmert war.
A woman in a brown smock pointed to where a metal ladder lay crystallized and shattered amid the jetting frost.

Eine metallene Leiter faltete sich krachend auseinander, dann sagte die künstlich verstärkte Stimme: »Klettern Sie die Leiter rauf, Rittersdorf.
A metal ladder flopped noisily down and once more the artificially-reinforced voice instructed him. “Climb the ladder, Rittersdorf.

Gekleidet in warme Sachen kletterte der Techniker Eldon Clarin die metallene Leiter zum Kommandodeck hoch. Er wirkte müde, aber auch zufrieden.
Wearing warm clothing, the curly-haired engineer Eldon Clarin climbed the metal ladder to the command deck, looking distracted but satisfied.

Sorgsam darauf bedacht, ihre Köpfe unterhalb der Oberkante des Tanks zu halten, schlichen sie sich zur anderen Seite herum – und sahen sich einer metallenen Leiter gegenüber, die an einem größeren Zuleitungsrohr angebracht war, das in der Dunkelheit über ihnen verschwand.
Taking care to keep their heads beneath the top edge of the tank, they crept around to the other side—and found themselves facing a metal ladder affixed to a large feeder pipe rising into the darkness above.