Translation for "metakulturellen" to english

Metakulturellen

• metacultural

Translation examples

metacultural

könnte wohl abstoßend wirken [...], ist aber für die untergründige Handlung des Buches entscheidend, die im Wesentlichen ein Dialog zwischen Hegel und Wittgenstein einerseits und Heidegger und den zeitgenössischen französischen Denkern Paul de Man und Jacques Derrida andererseits ist, wobei diese Debatte in einer grundlegenden Unterscheidung zwischen Ich und Anderem wurzelt, die beide Lager als weniger ontologisch/metaphysisch betrachten denn als vorwiegend (bei Hegel und Witt) historisch und kulturell oder (bei Heidegger und de Man und Derrida) als linguistisch, literarisch, ästhetisch und fundamental super- oder metakulturell.
while potentially disgusting…is deeply important to what I perceive as a big subplot of the book, which is essentially a dialogue between Hegel and Wittgenstein on one hand and Heidegger and a contemporary French thinker-duo named Paul DeMan and Jacques Derrida on the other, said debate having its root in an essential self-other distinction that is perceived by both camps as less ontological/metaphysical than essentially (for Hegel and Witt) historical and cultural or (for Heidegger and DeMan and Derrida) linguistic, literary, aesthetic, and fundamentally super or metacultural.