Translation for "messingpolitur" to english

Messingpolitur

• brass polish
• brass burnishing

Translation examples

brass polish

Das enge, schummrige Innere der Bar roch nach Messingpolitur und Reinigungsmittel.
The bar’s narrow and shadowy interior smelled of brass polish and bleach.

Ein Geruch nach Kerzenwachs und Messingpolitur, Staub in alten Wandbehängen und der unweigerliche Gestank nach Fledermäusen schlug ihr entgegen.
A mixed odor of candlewax and brass polish, dust in ancient hangings and the inevitable bat-smell greeted her.

Zuerst verspürte sie Erleichterung, denn das Innere des Hauses tat sich mit den vertrauten Gerüchen vor ihr auf – Messingpolitur, das Wachs, das Frank für die Holzteile benutzte, Leinöl, der säuerliche Geruch der kalten Asche, die die ganze Zeit ausgebreitet im Kamin gelegen hatte, und nach wie vor ein kaum merklicher Brandgeruch von den verkohlten Überresten unter den Böden –, dann ihr Bett, ihre Sachen, die Küche mit ihrer Verheißung von selbstgekochtem Essen, von Brot, Kuchen und Plätzchen, solchen Plätzchen, wie sie sie mit Dione, Sylvia und Nobu gebacken hatte, doch als sie am nächsten Morgen aufstand, spürte sie nur noch die Schwere, die auf allem lastete.
At first she felt relief, the interior opening up to her with its familiar smells--brass polish, the wax Frank used on the woodwork, linseed oil, the sourness of the ash spread cold across the stones of the hearth all this time and a lingering hint of the charred remains beneath the floors--her bed, her things, the kitchen and its promise of homemade meals and bread and cakes and cookies, cookies like the ones she'd baked with Dione, Sylvia and Nobu, but by the time she rose the next morning, she could feel nothing but the heaviness of the place. Mrs.