Translation for "menschliche familien" to english

Menschliche familien

• human families
• human family

Translation examples

human families

Herr, die menschliche Familie ist über die Natur hinausgewachsen.
“ ‘Lord, the human family is beyond Nature.

Und dies hätte das Schaubild jeder menschlichen Familie sein können!
And this could have been the chart of any human family!

Die Sippe ist hier eine natürliche Sache, so wie die menschliche Familie.
The pride is a natural thing here, like the human family.

Ich war diejenige, die Gezeichnet worden war und so die Hölle auf meine menschliche Familie losgelassen hatte.
I was the one who’d gotten Marked and caused a bomb to explode in my human family.

Aber es fehlte auch etwas – die Akzeptanz und die Liebe, die sie in ihrer menschlichen Familie und bei ihren menschlichen Freunden fand.
But it didn’t have this—this acceptance and love that she found among her human family and friends.

»Ihr habt also eine große Ranch, auf der du mit vier überfürsorglichen Brüdern und einer menschlichen Familie lebst.«
So you have a big ranch and live there with four overprotective brothers and a human family as well.

Wenn jemand ein anständiges Leben führt, trägt er etwas zu der gesamten menschlichen Familie bei – so kurz dieses Leben auch sein mag.
A man who lives an ethical life adds to the whole of the human family—no matter how brief that life might be.

Kabo bewohnte das Haus gemeinsam mit einer weitverzweigten menschlichen Familie, die aus etwa sechzehn Einzelwesen bestand, zwei davon Kinder.
Kabe shared the house with an extended human family of about sixteen individuals, two of them children.

Drei: Land, Luft und Wasser des Mars stehen unter der gemeinsamen Verwaltung der menschlichen Familie und können nicht Eigentum irgendeiner Person oder Gruppe sein.
Three. The land, air, and water of Mars are in the common stewardship of the human family, and cannot be owned by any individual or group.

»Fünf Brüdern, die, wie es hieß, eine große Rinderranch und sehr viel Land besaßen, das von einer menschlichen Familie bestellt wurde, während die Brüder bei Tageslicht unter der Erde schliefen.«
Five brothers. They were said to have a vast cattle estate and human family to work their lands while they slept beneath the ground during the sunlight hours.