Translation for "menschenwuerdig" to english

Menschenwuerdig

• humane

Translation examples

humane

Ich hoffe, man läßt ihnen eine menschenwürdige Behandlung zukommen.
I hope they’ll be treated in a humane manner.”

»Das hier ist der einzige menschenwürdige Ort im Heim«, sagte er.
‘It’s the only place fit for humans,’ he said.

Sie kämpfen für die Umwelt, aber auch für ein menschenwürdiges Leben in einer natürlichen Umwelt.
They're fighting for the environment, but also for a life of human dignity in a natural environment.

Genaugenommen schuldete sie ihm nichts, weder eine Entschuldigung, noch überhaupt eine menschenwürdige Behandlung;
In truth, she owed him nothing, neither apology nor even humane treatment;

Er beabsichtigt, dem jungen Herzog seine Ideen über eine menschenwürdige Behandlung der Soldaten vorzutragen.
In that position paper, he presented his ideas on the humane treatment of soldiers to the duke.

Die dritte Möglichkeit, die Schnellstraße, ist die menschenwürdigste, da dies aber die längste Strecke ist, ist sie mit der Autorikscha auch die teuerste.
The third option, the Highway, is the most humane – but, being the longest, is also the most expensive by autorickshaw.

Ein Runenzauber, der den einen Yeti menschenwürdig außer Gefecht setzte, konnte einem anderen den Kopf wegpusten.
A rune spell that could humanely incapacitate one yeti could blow the head off another.

Rasch, sauber raste der Sanitätswagen zum Krankenhaus, nachdem er schleunig, menschenwürdig irgendeinen armen Teufel aufgelesen hatte;
Swiftly, cleanly the ambulance sped to the hospital, having picked up instantly, humanely, some poor devil;

Er begann von einer vorbildlichen Plantage zu träumen, die so produktiv wäre wie SaintLazare, den Sklaven aber ein menschenwürdiges Dasein böte.
He began to dream of a model plantation capable of producing as much sugar as Saint-Lazare, but one where slaves lived a human existence.