Translation for "menschenrechtler" to english

Menschenrechtler

• human rights activist
• human rights activists

Translation examples

human rights activist

Oder für jeden: Bankmanager, Umweltschützer, Polizisten, Menschenrechtler und Politiker gleichermaßen?
Or for everyone: executive bankers, environmentalists, police officers, human rights activists, and politicians alike?

Ende 1986 durfte der Physiker Andrei Sacharow, Nobelpreisträger und führender Menschenrechtler der Sowjetunion, aus Gorki, wo er unter Hausarrest stand, nach Moskau zurückkehren.
At the end of 1986, physicist Andrei Sakharov, Nobel Peace Prize recipient and the Soviet Union's leading human rights activist, was allowed to return to Moscow from the city of Gorky, where he had been under house arrest.

Der ehemalige KGB-Agent hatte grünes Licht für die Ermordung russischer Zivilisten auf ausländischem Boden gegeben, osteuropäische Staaten mit dem Griff zum Gashahn erpresst und die Ermordung von Journalisten und Menschenrechtlern veranlasst, die mutig genug waren, sein Regime zu kritisieren.
A former KGB spy, he had green-lit the murder of Russian civilians on foreign soil, held Eastern European countries to ransom over the supply of gas, and encouraged the murder of journalists and human rights activists brave enough to criticize his regime.

Zwar behauptet die Behörde, es gebe keinen Datenmissbrauch, »aber diese Dokumente belegen, dass die NSA ›Datenmissbrauch‹ wahrscheinlich ziemlich eng definiert.« Jaffer betonte, die NSA habe auch schon früher auf Geheiß des Präsidenten »die Früchte ihrer Überwachung genutzt, um politische Gegner, Journalisten oder Menschenrechtler in Misskredit zu bringen«.
The agency claims this personal information won’t be abused, “but these documents show that the NSA probably defines ‘abuse’ very narrowly.” As Jaffer pointed out, the NSA has historically, at a president’s request, “used the fruits of surveillance to discredit a political opponent, journalist, or human rights activist.”