Translation for "menschenliebe" to english

Menschenliebe

• philanthropy
• people love

Translation examples

philanthropy

Verstehen; eine unermessliche Menschenliebe;
understanding; a vast philanthropy;

Marx schreibt, daß sentimentale Menschenliebe schlimmer sei als unverhohlene, gesunde Unterdrückung, die der Arbeiterklasse immerhin bewußt macht, daß ein Krieg tobt.
Marx says that sickly philanthropy is worse than blunt, healthy oppression, which at least alerts the working class to the war that exists.

Erzählte von Ga-briella und ihrer verrückten Impulsivität, von Carolines überschwenglicher Menschenliebe auf Kosten anderer, davon, daß an mir immer noch das Gefühl nagte, ich sei etwas wie ihre ältere Schwester und für sie verantwortlich.
With Gabriella and her quixotic impulses. With Caroline’s exuberant philanthropy at other people’s expense and the nagging feeling I still had of being her older sister and somehow responsible for her.

Nein, wer von Dannys Haus spricht, meint eine Einheit, deren Teile Menschen waren, von denen jugendliche Frische und Lebensfreude, Menschenliebe und schließlich eine mystische Trauer ausging. Denn Dannys Haus war König Artus
No, when you speak of Danny’s house you are understood to mean a unit of which the parts are men, from which came sweetness and joy, philanthropy and, in the end, a mystic sorrow.